1
00:00:05,638 --> 00:00:06,706
[verteller] <i>Wereldwijd,</i>

2
00:00:06,773 --> 00:00:10,877
<i>50 miljard camera's nemen op</i>
<i>ons dagelijks leven...</i>

3
00:00:10,944 --> 00:00:15,281
<i>in onze handen, in onze auto's,</i>
<i>en bij ons thuis.</i>

4
00:00:15,348 --> 00:00:18,618
-[kattengejank]
-[verteller] <i>Ze leggen vast</i>
<i>dingen die elke uitleg tarten.</i>

5
00:00:18,685 --> 00:00:21,287
[vrouw schreeuwen]

6
00:00:21,354 --> 00:00:23,723
Wat zijn dat in godsnaam
kijken we hier naar?

7
00:00:23,790 --> 00:00:24,824
[man] Kijk hier eens naar.

8
00:00:24,891 --> 00:00:25,925
[zoemend]

9
00:00:25,992 --> 00:00:28,028
[verteller] <i>Experts voeren uit</i>
<i>forensische analyse.</i>

10
00:00:28,094 --> 00:00:29,529
<i>van deze ongebruikelijke gebeurtenissen.</i>

11
00:00:29,596 --> 00:00:31,364
Wauw, dat is nou een cracker.

12
00:00:32,432 --> 00:00:33,366
[man] Ohhh!

13
00:00:35,235 --> 00:00:36,670
Dit heeft geen enkele zin.

14
00:00:37,504 --> 00:00:39,973
Dat moet zo zijn
een andere verklaring.

15
00:00:40,040 --> 00:00:42,208
Dus, wat zou het kunnen zijn?

16
00:00:43,543 --> 00:00:46,646
[verteller] <i>Ik kom eraan,</i>
<i>een dodenregen.</i>

17
00:00:46,713 --> 00:00:49,015
Zou dit kunnen zijn
gesmolten metaalregen

18
00:00:49,082 --> 00:00:50,216
dat valt op de een of andere manier?

19
00:00:50,283 --> 00:00:53,253
Ik ben bezig geweest met het weer
een lange, lange tijd,

20
00:00:53,319 --> 00:00:55,321
<i>en ik heb het nog nooit gezien</i>
<i>zoiets,</i>

21
00:00:55,388 --> 00:00:56,856
{\an8}Ik wil dat ook niet.

22
00:00:56,923 --> 00:00:58,591
[verteller] <i>Is dit beest</i>

23
00:00:58,658 --> 00:01:01,227
<i>De legendarische van Engeland</i>
<i>vampierkat?</i>

24
00:01:01,294 --> 00:01:04,164
Tientallen van hun dieren
op brute wijze afgeslacht.

25
00:01:04,230 --> 00:01:08,335
Vreemd genoeg bijna allemaal
was volledig leeggelopen

26
00:01:08,401 --> 00:01:09,536
van hun bloed.

27
00:01:09,602 --> 00:01:10,904
[verteller] <i>En ontmoet</i>

28
00:01:10,970 --> 00:01:13,306
<i>de meest aantrekkelijke man</i>
<i>in India.</i>

29
00:01:13,973 --> 00:01:15,008
Lepels, vorken.

30
00:01:15,075 --> 00:01:17,210
Ze blijven gewoon hangen
voor hem als koelkastmagneten.

31
00:01:17,277 --> 00:01:18,311
Ik bedoel, wat is hier aan de hand?

32
00:01:20,547 --> 00:01:21,915
[verteller] <i>Bizarre verschijnselen.</i>

33
00:01:21,981 --> 00:01:23,116
[hijgt] Oh, mijn God!

34
00:01:23,183 --> 00:01:25,151
[verteller] <i>Mysteries gevangen</i>
<i>op camera.</i>

35
00:01:25,218 --> 00:01:26,786
Dit is gewoon verbijsterend!

36
00:01:26,853 --> 00:01:28,755
[verteller] <i>Wat is de waarheid</i>
<i>hierachter?</i>

37
00:01:28,822 --> 00:01:30,724
[verteller] Vreemd bewijs.

38
00:01:38,031 --> 00:01:39,499
[verteller] <i>St. -Petersburg,</i>
<i>Rusland,</i>

39
00:01:42,969 --> 00:01:45,472
<i>19 mei 2021,</i>

40
00:01:46,506 --> 00:01:49,576
<i>Een CCTV-camera houdt toezicht</i>
<i>stadsbewoners</i>

41
00:01:49,642 --> 00:01:51,911
<i>terwijl ze naar hun werk lopen.</i>

42
00:01:51,978 --> 00:01:54,781
{\an8}Dus hier hebben we dit leuke,
comfortabele dag zo te zien.

43
00:01:54,848 --> 00:01:55,815
{\an8}Er lopen mensen rond.

44
00:01:55,882 --> 00:01:57,984
Misschien een beetje regen.
Je ziet de parasols naar buiten komen.

45
00:01:58,051 --> 00:01:59,953
En dan ineens
uit het niets, blam!

46
00:02:00,020 --> 00:02:01,254
[luid gerommel]

47
00:02:01,321 --> 00:02:02,422
[elektriciteit knettert]

48
00:02:03,890 --> 00:02:06,226
Je krijgt een enorm scherm
van vonken

49
00:02:06,292 --> 00:02:08,428
en vuur valt op de grond
uit de lucht.

50
00:02:09,129 --> 00:02:10,630
Wat is er aan de hand?

51
00:02:10,697 --> 00:02:12,098
[Sarah Cruddas]
<i>Dat is ongelooflijk!</i>

52
00:02:12,165 --> 00:02:14,300
{\an8}Het lijkt er letterlijk op
alsof het vuur regent.

53
00:02:14,367 --> 00:02:16,936
[verteller] <i>De verbijsterde</i>
<i>voorbijgangers worden overspoeld</i>

54
00:02:17,003 --> 00:02:18,571
<i>in een verzengende regenbui.</i>

55
00:02:18,638 --> 00:02:21,875
Kijk, ik heb het weer gedaan
een lange, lange tijd,

56
00:02:21,941 --> 00:02:25,812
en ik heb nog nooit iets gezien
zo, en dat wil ik ook niet.

57
00:02:25,879 --> 00:02:28,548
-[luid gerommel]
-[verteller] <i>Het verschroeiende</i>
<i>druppeltjes exploderen,</i>

58
00:02:28,615 --> 00:02:29,849
<i>terwijl ze de weg opgaan.</i>

59
00:02:29,916 --> 00:02:30,917
[luid gerommel]

60
00:02:32,318 --> 00:02:34,487
{\an8}Dit ziet er absoluut dodelijk uit.

61
00:02:34,554 --> 00:02:36,589
{\an8}Stel je voor dat je gewoon loopt
verderop in de straat,

62
00:02:36,656 --> 00:02:38,758
{\an8}en ineens
het begint vuur te regenen.

63
00:02:38,825 --> 00:02:40,627
<i>Je zou in paniek raken en dekking zoeken.</i>

64
00:02:40,694 --> 00:02:41,928
<i>En terecht.</i>

65
00:02:41,995 --> 00:02:43,596
[verteller] <i>Mensen vluchten</i>
<i>en paniek</i>

66
00:02:43,663 --> 00:02:45,832
<i>tijdens de meedogenloze aanval</i>
<i>van bovenaf</i>

67
00:02:46,866 --> 00:02:48,268
Natuurlijk
de grote vraag is,

68
00:02:48,335 --> 00:02:50,737
{\an8}"Wat brandt er? Waar zijn
komen ze vandaan?"

69
00:02:55,108 --> 00:02:56,943
[verteller] <i>Natuurkundige</i>
<i>Chad Orzel gelooft</i>

70
00:02:57,010 --> 00:02:59,479
<i>Dit zou bewijs kunnen zijn</i>
<i>van een dodelijke stortbui</i>

71
00:02:59,546 --> 00:03:01,614
<i>dat komt helemaal</i>
<i>vanuit de ruimte.</i>

72
00:03:01,681 --> 00:03:03,817
<i>Zou dit kunnen zijn</i>
<i>regen van gesmolten metaal</i>

73
00:03:03,883 --> 00:03:04,651
dat valt op de een of andere manier?

74
00:03:07,520 --> 00:03:11,491
[verteller] <i>In 2021</i>
<i>astrofysicus Xinzhao Chu</i>

75
00:03:11,558 --> 00:03:13,927
<i>maakte iets buitengewoons</i>
<i>nieuwe ontdekking.</i>

76
00:03:13,993 --> 00:03:17,564
<i>Elke dag metaaldeeltjes</i>
<i>uit de ruimte duiken,</i>

77
00:03:17,630 --> 00:03:20,834
<i>door de lucht</i>
<i>om het aardoppervlak te raken.</i>

78
00:03:20,900 --> 00:03:23,003
{\an8}Dit gebeurt vaker
dan we hadden verwacht.

79
00:03:23,069 --> 00:03:26,840
In de loop van een jaar,
zoiets als 5.200 ton

80
00:03:26,906 --> 00:03:29,509
van metaal uit de ruimte valt
op de aarde.

81
00:03:29,576 --> 00:03:30,610
[suizen]

82
00:03:32,312 --> 00:03:33,213
<i>Je kijkt naar kalium,</i>

83
00:03:33,279 --> 00:03:35,382
{\an8}je kijkt
bij natrium, magnesium.

84
00:03:35,448 --> 00:03:38,018
{\an8}Al deze metalen zijn dat
zeer reactieve metalen

85
00:03:38,084 --> 00:03:40,487
{\an8}dat, wanneer ze branden,
ze branden helder.

86
00:03:40,553 --> 00:03:42,589
[verteller] <i>Deze metalen</i>
<i>uit de ruimte verbranden meestal</i>

87
00:03:42,655 --> 00:03:44,557
<i>op onze planeet</i>
<i>bovenste atmosfeer.</i>

88
00:03:44,624 --> 00:03:46,760
<i>Maar het is mogelijk</i>
<i>waardoor metalen brokken vallen</i>

89
00:03:46,826 --> 00:03:48,728
<i>naar de grond</i>
<i>als kokende regen</i>

90
00:03:48,795 --> 00:03:51,765
<i>als de atmosferische omstandigheden</i> zijn
<i>hebben gelijk.</i>

91
00:03:51,831 --> 00:03:53,767
Dat is niet iets
die we gewoonlijk op aarde zien,

92
00:03:53,833 --> 00:03:56,670
maar we vonden planeten die in een baan rond de aarde cirkelden
andere sterren

93
00:03:56,736 --> 00:04:00,040
<i>waar de temperatuur is</i>
<i>zo heet dat het zou gaan regenen</i>

94
00:04:00,106 --> 00:04:01,775
<i>druppels gesmolten metaal.</i>

95
00:04:01,841 --> 00:04:04,277
Astronomen onlangs
ontdekte een wereld genaamd

96
00:04:04,344 --> 00:04:08,281
WASP-76 b die dat wel heeft
de perfecte omgeving

97
00:04:08,348 --> 00:04:11,151
gesmolten metaal laten regenen.

98
00:04:11,217 --> 00:04:13,286
[verteller] <i>Deze planeet heeft</i>
<i>een veel hetere atmosfeer</i>

99
00:04:13,353 --> 00:04:14,387
<i>dan de aarde.</i>

100
00:04:14,454 --> 00:04:18,158
<i>De temperaturen stijgen naar</i>
<i>meer dan 4000 graden Fahrenheit,</i>

101
00:04:18,224 --> 00:04:21,494
<i>drie keer heter</i>
<i>dan de lava in een vulkaan.</i>

102
00:04:21,561 --> 00:04:24,397
Metalen verdampen
in deze intense hitte.

103
00:04:24,464 --> 00:04:26,700
Dan aan de nachtkant
van de planeet,

104
00:04:26,766 --> 00:04:28,735
<i>die metalen</i>
<i>die verdampt zijn</i>

105
00:04:28,802 --> 00:04:30,970
<i>kan samenvloeien en vallen als regen.</i>

106
00:04:31,037 --> 00:04:32,172
[gerommel]

107
00:04:33,306 --> 00:04:35,842
[verteller] <i>Journalist</i>
<i>Linda Rodriguez McRobbie</i>

108
00:04:35,909 --> 00:04:40,013
<i>ontdekt dat in 2018</i>
<i>De wetenschappers van Vladimir Poetin</i>

109
00:04:40,080 --> 00:04:41,748
<i>heeft een experiment uitgevoerd</i>

110
00:04:41,815 --> 00:04:43,883
<i>om de ionosfeer op te warmen</i>
<i>boven Rusland.</i>

111
00:04:43,950 --> 00:04:45,251
{\an8}De ionosfeer wel

112
00:04:45,318 --> 00:04:47,387
{\an8}het hoogste niveau
van sfeer.

113
00:04:47,454 --> 00:04:50,256
{\an8}Dit zijn honderden
kilometers boven het oppervlak

114
00:04:50,323 --> 00:04:51,257
{\an8}van de aarde

115
00:04:51,324 --> 00:04:52,592
We zijn aan het praten
over de rand van de ruimte hier.

116
00:04:52,659 --> 00:04:56,196
<i>Onderzoekers waren in staat</i>
<i>om elektromagnetische golven af te vuren</i>

117
00:04:56,262 --> 00:04:59,699
<i>in deze zeer hoge sfeer</i>
<i>in de lucht boven Rusland.</i>

118
00:04:59,766 --> 00:05:03,069
<i>En wat dit deed was</i>
<i>het plasma effectief opwarmen</i>

119
00:05:03,136 --> 00:05:04,070
<i>in dit gebied.</i>

120
00:05:04,137 --> 00:05:07,207
Het effect is
potentieel gevaarlijk,

121
00:05:07,273 --> 00:05:09,709
vooral aan
Russische vijanden.

122
00:05:09,776 --> 00:05:12,345
[verteller] <i>Russische wetenschappers</i>
<i>gebruikte radiogolven</i>

123
00:05:12,412 --> 00:05:15,915
<i>om de lucht in te blazen</i>
<i>in vijf verschillende experimenten.</i>

124
00:05:15,982 --> 00:05:18,184
<i>Satellieten gepositioneerd</i>
<i>in de ruimte bewaakt</i>

125
00:05:18,251 --> 00:05:20,954
<i>enorme verstoring</i>
<i>naar het plasma boven Rusland.</i>

126
00:05:21,021 --> 00:05:23,757
<i>Eén experiment veroorzaakt</i>
<i>een fysieke storing</i>

127
00:05:23,823 --> 00:05:26,626
<i>over een gebied</i>
<i>van 49.000 vierkante mijl</i>

128
00:05:26,693 --> 00:05:28,561
<i>tweemaal zo groot</i>
<i>van Lake Michigan.</i>

129
00:05:28,628 --> 00:05:32,932
{\an8}Misschien was het een experiment,
experiment dat mislukte.

130
00:05:32,999 --> 00:05:34,534
{\an8}[verteller] <i>Intense hitte</i>
<i>kon draaien</i>

131
00:05:34,601 --> 00:05:37,070
<i>de vallende metaaldeeltjes</i>
<i>tot vloeibare regen.</i>

132
00:05:37,137 --> 00:05:39,873
[Chad Orzel] <i>Is dit wat is</i>
<i>gaat het door in deze video?</i>

133
00:05:39,939 --> 00:05:41,141
Probeert iemand dit

134
00:05:41,207 --> 00:05:42,909
en het laten gaan
verschrikkelijk fout?

135
00:05:42,976 --> 00:05:45,578
[verteller] <i>Rusland ontkende</i>
<i>zijn verwarmingsexperiment was</i>

136
00:05:45,645 --> 00:05:48,348
<i>een poging tot creëren</i>
<i>een superwapen op grote hoogte.</i>

137
00:05:48,415 --> 00:05:50,617
<i>Maar draaien</i>
<i>atmosferisch ruimtemetaal</i>

138
00:05:50,684 --> 00:05:51,885
<i>in superhete regen</i>

139
00:05:51,951 --> 00:05:54,454
<i>kan vijandelijke troepen vernietigen</i>
<i>in seconden.</i>

140
00:05:54,521 --> 00:05:57,590
Dit zou compleet kunnen veranderen
het machtsevenwicht

141
00:05:57,657 --> 00:05:59,459
in de mondiale politiek.

142
00:05:59,526 --> 00:06:00,794
[verteller] <i>Maar</i>
<i>de Russische experimenten</i>

143
00:06:00,860 --> 00:06:03,329
<i>in de hogere atmosfeer bevinden zich</i>
<i>kan alleen verwarmen</i>

144
00:06:03,396 --> 00:06:07,233
<i>het geïoniseerde gas</i>
<i>naar 212 graden extra.</i>

145
00:06:07,300 --> 00:06:09,602
Heet, maar niet heet genoeg.

146
00:06:09,669 --> 00:06:11,404
Deze zijn niet capabel
van het produceren

147
00:06:11,471 --> 00:06:13,807
wat we zien
in dit filmpje.

148
00:06:13,873 --> 00:06:15,809
[verteller] <i>Verkenner</i>
<i>George Kourounis gelooft</i>

149
00:06:15,875 --> 00:06:19,312
<i>we zien een ander type</i>
<i>van destructieve energie.</i>

150
00:06:19,379 --> 00:06:21,247
[George Kourounis] <i>Kijkend</i>
<i>heel dichtbij dit fragment,</i>

151
00:06:21,314 --> 00:06:25,885
<i>we kunnen slechts een paar frames zien</i>
<i>van een zeer heldere flits</i>

152
00:06:25,952 --> 00:06:27,554
<i>voordat de vonken opduiken.</i>

153
00:06:27,620 --> 00:06:28,722
[luid gerommel]

154
00:06:29,789 --> 00:06:31,324
<i>En dat lijkt zo te zijn</i>
<i>een duidelijke indicator</i>

155
00:06:31,391 --> 00:06:33,693
dat wat we hebben
hier gaande is

156
00:06:33,760 --> 00:06:36,229
een zeer nauwe blikseminslag.

157
00:06:36,296 --> 00:06:38,631
<i>En misschien</i>
<i>deze vonkenregen is</i>

158
00:06:38,698 --> 00:06:40,100
op de een of andere manier met iets verband houden

159
00:06:40,166 --> 00:06:42,669
dat de bliksem heeft
vlakbij getroffen.

160
00:06:42,736 --> 00:06:44,270
[verteller] <i>Op de achtergrond</i>
<i>van de clip,</i>

161
00:06:44,337 --> 00:06:45,939
<i>het lijkt erop dat er een tram is</i>

162
00:06:46,006 --> 00:06:47,640
<i>doorrijden</i>
<i>het stadscentrum.</i>

163
00:06:48,641 --> 00:06:51,745
<i>David Wallace gelooft</i>
<i>deze zinderende douche</i>

164
00:06:51,811 --> 00:06:53,980
<i>kan het resultaat zijn</i>
<i>van een bliksemschicht</i>

165
00:06:54,047 --> 00:06:56,583
<i>direct slaan</i>
<i>de tramlijn.</i>

166
00:06:56,649 --> 00:06:58,852
Dus als je erover nadenkt
de stad Sint-Petersburg,

167
00:06:58,918 --> 00:07:01,321
het heeft een enorme hoeveelheid
van aardedraden

168
00:07:01,388 --> 00:07:03,056
doorkruist het hele gebied.

169
00:07:03,123 --> 00:07:05,225
Het is dus heel goed mogelijk
als u een blikseminslag heeft

170
00:07:05,291 --> 00:07:07,827
de stad in, jij gaat
om een van deze kabels te raken.

171
00:07:07,894 --> 00:07:09,596
En dat zou het verklaren
waarom we zien

172
00:07:09,662 --> 00:07:13,466
een vonkenregen die dat niet is
gewoon geïsoleerd in één gebied.

173
00:07:13,533 --> 00:07:16,036
Dat het zich helemaal uitstrekt
aan de overkant.

174
00:07:17,270 --> 00:07:19,305
[verteller] <i>St. Petersburg</i>
<i>ooit het juweel</i>

175
00:07:19,372 --> 00:07:21,508
<i>van het Sovjet-rijk</i>
<i>en pochte</i>

176
00:07:21,574 --> 00:07:23,943
<i>het grootste tramnetwerk</i>
<i>in de wereld,</i>

177
00:07:24,010 --> 00:07:27,147
<i>met meer dan 340 kilometer aan spoor.</i>

178
00:07:27,213 --> 00:07:30,350
<i>Maar Russisch nieuws beschrijft</i>
<i>het huidige tramsysteem</i>

179
00:07:30,417 --> 00:07:34,287
<i>als ouder worden</i>
<i>in een staat van verval.</i>

180
00:07:34,354 --> 00:07:37,524
<i>Een tram vloog in brand</i>
<i>op dit exacte kruispunt</i>

181
00:07:37,590 --> 00:07:40,493
<i>slechts een paar maanden</i>
<i>nadat deze beelden zijn gemaakt.</i>

182
00:07:40,560 --> 00:07:44,230
<i>En een stuk bovenleiding</i>
<i>spontaan verbrand</i>

183
00:07:44,297 --> 00:07:46,800
<i>in de buurt in 2022.</i>

184
00:07:46,866 --> 00:07:50,770
<i>Russische trams zijn dat wel</i>
<i>letterlijk uit elkaar vallen.</i>

185
00:07:50,837 --> 00:07:53,006
Ik heb inderdaad een video gezien
waar een man rijdt

186
00:07:53,073 --> 00:07:54,941
een van deze trams
en waar hij staat

187
00:07:55,008 --> 00:07:56,543
<i>er zit een gat in de vloer.</i>

188
00:07:56,609 --> 00:07:57,510
<i>Nu moet je overwegen,</i>

189
00:07:57,577 --> 00:07:59,546
als de trams dat zijn
in deze toestand

190
00:07:59,612 --> 00:08:01,247
wat zijn
de bovenleiding zoals?

191
00:08:03,316 --> 00:08:05,518
[verteller] <i>Elektrotechnisch ingenieur</i>
<i>David Wallace</i>

192
00:08:05,585 --> 00:08:07,887
<i>gelooft dat de douche dat had kunnen doen</i>
<i>kom uit de rij</i>

193
00:08:07,954 --> 00:08:09,522
<i>die de tram aandrijft.</i>

194
00:08:09,589 --> 00:08:11,291
[David Wallace] <i>Er is</i>
<i>een mogelijkheid dat na verloop van tijd</i>

195
00:08:11,358 --> 00:08:12,826
<i>ze gaan beginnen</i>
<i>uit elkaar vallen,</i>

196
00:08:12,892 --> 00:08:14,928
<i>rafelen uit elkaar, met strengen</i>
<i>naar buiten komen.</i>

197
00:08:15,662 --> 00:08:16,830
Dit verzwakt de draad

198
00:08:16,896 --> 00:08:18,698
en het geeft ook
de extra stimulans

199
00:08:18,765 --> 00:08:20,433
dat als de bliksem dat doet
sla het,

200
00:08:20,500 --> 00:08:22,135
dat is gewoon meer oppervlakte
voor dat draadje

201
00:08:22,202 --> 00:08:25,372
<i>naar buiten exploderen</i>
<i>meer vonken creëren.</i>

202
00:08:25,438 --> 00:08:27,974
Dus dat zou weggaan
van gewoon een simpel sissen

203
00:08:28,041 --> 00:08:29,843
van vonken die naar beneden komen
als een sterretje

204
00:08:29,909 --> 00:08:32,445
tot een enorme regenbui
van vonken en gesmolten metaal

205
00:08:32,512 --> 00:08:33,313
zoals wij zien.

206
00:08:35,582 --> 00:08:36,816
[verteller] <i>Wallace</i>
<i>en zijn team hebben het opgezet</i>

207
00:08:36,883 --> 00:08:39,519
<i>zet een experiment op</i>
<i>in zijn bliksemlab.</i>

208
00:08:42,055 --> 00:08:43,690
[Wallace] <i>Nou, ik kan het instellen</i>
<i>een configuratie</i>

209
00:08:43,757 --> 00:08:46,693
<i>waar ik een reeks draden heb</i>
<i>rende de lucht in,</i>

210
00:08:46,760 --> 00:08:48,261
<i>sla ze</i>
<i>met een bliksemschicht,</i>

211
00:08:48,328 --> 00:08:49,662
<i>en kijken of we</i> krijgen
<i>hetzelfde type</i>

212
00:08:49,729 --> 00:08:52,032
<i>van explosies en vonken</i>
<i>zoals we in deze film zien.</i>

213
00:08:52,098 --> 00:08:54,668
Het zal deze draad verdampen
dat hangt hier,

214
00:08:54,734 --> 00:08:58,438
en we zouden een emissie moeten zien
van vonken die naar beneden komen

215
00:08:58,505 --> 00:09:00,273
zoals we zien in de video.

216
00:09:00,340 --> 00:09:01,474
Oké,
laten we de slag maken!

217
00:09:05,545 --> 00:09:07,113
-[verteller] <i>Ik kom eraan...</i>
-Laten we het opvoeren.

218
00:09:07,180 --> 00:09:09,349
[verteller] <i>Heeft</i>
<i>St. Petersburgse tramlijn</i>

219
00:09:09,416 --> 00:09:11,284
<i>ontspoord?</i>

220
00:09:11,351 --> 00:09:13,853
Er is slechts 25 volt nodig
om een man te doden.

221
00:09:13,920 --> 00:09:15,922
Ik ga aandringen
bijna een miljoen.

222
00:09:16,890 --> 00:09:19,993
[verteller] <i>En ontmoet</i>
<i>de menselijke bestekbak.</i>

223
00:09:20,060 --> 00:09:22,929
Wat zou er mogelijk kunnen zijn
een mens wordt magnetisch.

224
00:09:30,737 --> 00:09:34,174
[verteller] <i>In Sint-Petersburg</i>
<i>Rusland, camerabeelden</i>

225
00:09:34,240 --> 00:09:38,545
<i>een bizarre vonkenstorm</i>
<i>vallen op doodsbange burgers.</i>

226
00:09:38,611 --> 00:09:39,612
[gerommel]

227
00:09:42,816 --> 00:09:44,384
Oké.

228
00:09:44,451 --> 00:09:46,419
[verteller] <i>Elektrotechnisch ingenieur</i>
<i>David Wallace</i>

229
00:09:46,486 --> 00:09:49,589
<i>wil simuleren</i>
<i>een bliksemschicht</i>
<i>om te zien of de staking</i>

230
00:09:49,656 --> 00:09:52,192
<i>op de stad</i>
<i>verouderde tramlijnen</i>

231
00:09:52,258 --> 00:09:54,227
<i>had deze stortbui kunnen veroorzaken.</i>

232
00:09:54,294 --> 00:09:56,563
Nu, wanneer jij
rekening mee houden,

233
00:09:56,629 --> 00:09:59,799
er is slechts 25 volt nodig
om een man te doden.

234
00:09:59,866 --> 00:10:01,935
{\an8}Ik ga pushen
bijna een miljoen.

235
00:10:02,002 --> 00:10:03,603
{\an8}Dus dat wil je niet zijn
dit aanraken

236
00:10:03,670 --> 00:10:04,671
{\an8}wanneer dit gebeurt.

237
00:10:07,340 --> 00:10:10,844
<i>Alle spanning en stroom</i>
<i>gaat de toren op,</i>

238
00:10:10,910 --> 00:10:12,979
het zal bovenaan komen
waar je het ziet

239
00:10:13,046 --> 00:10:16,683
de draadverbinding
naar mijn spanningsdeler,

240
00:10:16,750 --> 00:10:19,486
langs deze streng hier,
door de staaf,

241
00:10:19,552 --> 00:10:20,487
in de draad.

242
00:10:21,721 --> 00:10:24,157
-[elektriciteit zoemt]
- Laten we het op een rij zetten.

243
00:10:25,425 --> 00:10:26,893
Oké. Dat is het.

244
00:10:29,496 --> 00:10:30,830
[elektriciteit zoemt]

245
00:10:32,298 --> 00:10:33,199
[explosies]

246
00:10:41,374 --> 00:10:43,376
[verteller] <i>Een miljoen volt</i>
<i>van elektriciteit</i>

247
00:10:43,443 --> 00:10:46,012
<i>bak de draad,</i>
<i>het volledig vernietigen</i>

248
00:10:46,079 --> 00:10:48,782
<i>en vonken sturen</i>
<i>het regent.</i>

249
00:10:48,848 --> 00:10:51,451
Daar gaan we!
Zien. Mooie opname.

250
00:10:51,518 --> 00:10:53,553
Wij hadden de vonken
van alles afkomen.

251
00:10:53,620 --> 00:10:55,455
Net als
wat we in de video zagen.

252
00:10:55,522 --> 00:10:56,456
[explosies]

253
00:11:00,493 --> 00:11:02,462
[verteller] <i>Lokale nieuwsberichten</i>
<i>bevestig een storm</i>

254
00:11:02,529 --> 00:11:04,664
<i>die dag in Sint-Petersburg.</i>

255
00:11:04,731 --> 00:11:07,200
<i>Een bliksemschicht zou dat kunnen zijn</i>
<i>gemakkelijk geraakt</i>

256
00:11:07,267 --> 00:11:08,835
<i>de draad van een tram.</i>

257
00:11:08,902 --> 00:11:10,136
[donderslag]

258
00:11:10,203 --> 00:11:12,539
{\an8}Als deze wolk
bliksemschicht te aarden

259
00:11:12,605 --> 00:11:15,642
{\an8}raak de draad
voor deze elektrische trolleywagen,

260
00:11:15,709 --> 00:11:18,645
{\an8}het verdampte onmiddellijk
het metaal

261
00:11:18,712 --> 00:11:23,750
omdat deze bliksemschichten
zijn zo ongelooflijk krachtig.

262
00:11:23,817 --> 00:11:25,051
Je kijkt naar temperaturen

263
00:11:25,118 --> 00:11:26,920
dat is heter dan het oppervlak
van de zon,

264
00:11:26,986 --> 00:11:30,190
je hebt spanningen die dat kunnen zijn
in de miljoenen volt,

265
00:11:30,256 --> 00:11:31,391
duizenden versterkers.

266
00:11:31,458 --> 00:11:32,959
[verteller] <i>De vonken</i>
<i>het regent</i>

267
00:11:33,026 --> 00:11:35,161
<i>op de voetgangers zou zijn</i>
<i>bereikte temperaturen</i>

268
00:11:35,228 --> 00:11:37,897
<i>van meer dan</i>
<i>1800 graden Fahrenheit.</i>

269
00:11:37,964 --> 00:11:40,533
{\an8}Ik denk dat het een kwestie van geluk is
dat niemand dat was

270
00:11:40,600 --> 00:11:43,570
{\an8}ernstig gewond
door dit vuurwerk

271
00:11:43,636 --> 00:11:45,972
{\an8}omdat je niet speelt
met Moeder Natuur.

272
00:11:46,039 --> 00:11:48,475
Weet je wat,
Ik heb tornado's achtervolgd,

273
00:11:48,541 --> 00:11:50,610
Ik heb gereden
door orkanen.

274
00:11:50,677 --> 00:11:53,813
Dat, elektriciteit,
dat is echt beangstigend.

275
00:11:55,015 --> 00:11:56,483
Ik speel niet met elektriciteit.

276
00:12:02,655 --> 00:12:06,493
[verteller]
<i>Nu, 12 juni 2021...</i>

277
00:12:10,964 --> 00:12:14,534
<i>op een onverharde weg in Odisha,</i>
<i>het platteland van India,</i>

278
00:12:14,601 --> 00:12:15,769
<i>een dorpeling filmt een man</i>

279
00:12:15,835 --> 00:12:18,438
<i>wie lijkt</i>
<i>vreemd aantrekkelijk.</i>

280
00:12:18,505 --> 00:12:20,974
O, wauw. Het bleef gewoon hangen.

281
00:12:21,041 --> 00:12:24,177
{\an8}Dat is gewoon raar. Het is alsof
zijn huid is magnetisch.

282
00:12:25,445 --> 00:12:26,579
[Liberty Vittert grinnikt]
<i>Mensen gooien</i>

283
00:12:26,646 --> 00:12:27,947
<i>zilverwerk naar hem.</i>

284
00:12:28,014 --> 00:12:30,483
{\an8}Maar wat gek is, is
het zilverwerk

285
00:12:30,550 --> 00:12:34,087
{\an8}plakt aan zijn lichaam
in plaats van eraf te vallen.

286
00:12:34,154 --> 00:12:36,956
Ik heb het nog nooit gezien
zoiets.

287
00:12:37,023 --> 00:12:39,826
[verteller] <i>Zijn naam is</i>
<i>Rajendra Mohapatra,</i>

288
00:12:39,893 --> 00:12:41,461
<i>een gewone riksjachauffeur,</i>

289
00:12:41,528 --> 00:12:44,831
<i>een schijnbaar</i> aantrekken
<i>bovenmenselijke vertoning.</i>

290
00:12:44,898 --> 00:12:47,267
De dorpelingen kijken
net zo verbaasd als ik.

291
00:12:47,334 --> 00:12:48,468
Lepels, vorken.

292
00:12:48,535 --> 00:12:50,804
Ze blijven gewoon bij hem
zoals koelkastmagneten.

293
00:12:50,870 --> 00:12:51,938
Ik bedoel, wat is hier aan de hand?

294
00:12:53,573 --> 00:12:54,974
[verteller] <i>Meer</i>
<i>en meer objecten zijn dat</i>

295
00:12:55,041 --> 00:12:56,910
<i>vastgeplakt aan zijn lichaam.</i>

296
00:12:56,976 --> 00:12:59,612
<i>Rajendra begint</i>
<i>om het pad op te lopen,</i>

297
00:12:59,679 --> 00:13:01,514
<i>maar het keukengerei blijft aan.</i>

298
00:13:03,016 --> 00:13:05,285
{\an8}Nou, dat is duidelijk zo
geen gimmicks die we kunnen zien

299
00:13:05,352 --> 00:13:07,153
{\an8}omdat het gewoon is
zijn blote huid

300
00:13:07,220 --> 00:13:10,557
{\an8}en bestek
rond zijn lichaam geplaatst.

301
00:13:10,623 --> 00:13:13,393
Wat zou er mogelijk kunnen zijn
een mens magnetisch geworden?

302
00:13:15,962 --> 00:13:18,832
[verteller] <i>Rajendra is</i>
<i>net zo geschokt als zijn buren.</i>

303
00:13:18,898 --> 00:13:20,200
{\an8}[spreekt een andere taal]

304
00:13:35,849 --> 00:13:36,950
[verteller] <i>Binnenkomst...</i>

305
00:13:37,017 --> 00:13:39,719
<i>Wetenschappers vinden Rajendra</i>
<i>zou bezeten kunnen zijn</i>

306
00:13:39,786 --> 00:13:42,956
<i>door kleine magnetische buitenaardse wezens.</i>

307
00:13:43,023 --> 00:13:46,659
Eén theorie stelt dat misschien
ze arriveerden via een meteoriet.

308
00:13:47,761 --> 00:13:50,163
[verteller] <i>En is</i>
<i>een menseneter die stalkt</i>

309
00:13:50,230 --> 00:13:51,998
<i>het Britse platteland?</i>

310
00:13:52,065 --> 00:13:53,433
Het lijkt
alsof iemand aan het spelen is

311
00:13:53,500 --> 00:13:55,301
een real-life spel van Jumanji.

312
00:14:02,108 --> 00:14:04,210
[verteller] <i>Een dorpeling</i>
<i>in Odisha, India,</i>

313
00:14:04,277 --> 00:14:06,946
films Rajendra Mohapatra,

314
00:14:07,013 --> 00:14:09,916
een man die dat lijkt te zijn
een echte Magneto

315
00:14:09,983 --> 00:14:11,384
van de X-Men.

316
00:14:11,451 --> 00:14:13,987
{\an8}Is dit een soort?
van een bizarre medische toestand

317
00:14:14,054 --> 00:14:15,689
{\an8}heeft dat deze man magnetisch gemaakt?

318
00:14:15,755 --> 00:14:18,391
[verteller] <i>Bioloog</i>
<i>Leslie Samuel vindt</i>

319
00:14:18,458 --> 00:14:21,261
<i>een griezelige buitenaardse indringer</i>
<i>dat zou het kunnen verklaren</i>

320
00:14:21,327 --> 00:14:22,796
<i>Rajendra's kracht.</i>

321
00:14:22,862 --> 00:14:25,432
{\an8}Magnetisch geladen
stoffen kunnen

322
00:14:25,498 --> 00:14:28,535
{\an8}en kom ook daadwerkelijk binnen
het menselijk lichaam.

323
00:14:29,969 --> 00:14:33,406
[verteller] <i>Magnetosomen zijn</i>
<i>kleine magnetische kristallen,</i>

324
00:14:33,473 --> 00:14:36,543
<i>die gevonden zijn</i>
<i>in microscopische wezens</i>

325
00:14:36,609 --> 00:14:38,712
<i>magnetotactische bacteriën genoemd.</i>

326
00:14:41,348 --> 00:14:44,584
<i>Organismen die hadden kunnen komen</i>
<i>uit een andere wereld.</i>

327
00:14:46,386 --> 00:14:48,221
Wetenschappers momenteel
begrijp het niet

328
00:14:48,288 --> 00:14:50,357
waarom deze bacteriën
deze mogelijkheid hebben.

329
00:14:50,423 --> 00:14:52,158
<i>Ze denken dat dit zo kan zijn</i>
<i>een overblijfsel</i>

330
00:14:52,225 --> 00:14:54,494
<i>vanaf wanneer deze bacteriën</i>
<i>verscheen voor het eerst op aarde.</i>

331
00:14:55,095 --> 00:14:56,196
{\an8}Eén theorie stelt

332
00:14:56,262 --> 00:14:58,631
{\an8}dat ze misschien zijn aangekomen
via meteoriet.

333
00:14:59,966 --> 00:15:00,967
[suizen]

334
00:15:03,003 --> 00:15:05,305
Het is mogelijk de oorsprong
van deze bacteriën

335
00:15:05,372 --> 00:15:06,906
kan van daarbuiten zijn
deze planeet

336
00:15:06,973 --> 00:15:08,842
Het ding dat is
zo fascinerend

337
00:15:08,908 --> 00:15:11,544
over deze dingen is
dat ze onlangs zijn geweest

338
00:15:11,611 --> 00:15:14,447
aanwezig bevonden
in het menselijke bioom.

339
00:15:14,514 --> 00:15:16,616
Deze dingen zijn
een deel van de stof zelf

340
00:15:16,683 --> 00:15:19,686
van hoe de menselijke darm werkt.

341
00:15:19,753 --> 00:15:22,022
[verteller] <i>En deze alien</i>
<i>magnetische wezens niet</i>

342
00:15:22,088 --> 00:15:23,990
<i>zojuist gevonden</i>
<i>in onze maag.</i>

343
00:15:24,057 --> 00:15:26,760
<i>Magneetkristallen hebben</i>
<i>ook ontdekt</i>

344
00:15:26,826 --> 00:15:27,827
<i>in de hersenen.</i>

345
00:15:27,894 --> 00:15:30,397
Is het mogelijk dat deze man
heeft een overvloed

346
00:15:30,463 --> 00:15:33,667
van deze magnetisch reactieve
kristallen in hem?

347
00:15:36,236 --> 00:15:37,337
[verteller] <i>Maar</i>
<i>de kleine magneten</i>

348
00:15:37,404 --> 00:15:40,040
<i>in de bacteriën zitten</i>
<i>slechts krachtig genoeg om toe te staan</i>

349
00:15:40,106 --> 00:15:43,176
<i>de wezens om te voelen</i>
<i>het magnetische veld van de aarde.</i>

350
00:15:43,243 --> 00:15:45,578
<i>Ze trekken geen metaal aan.</i>

351
00:15:45,645 --> 00:15:47,647
<i>Wetenschappers speculeren</i>
<i>die ze gebruiken</i>

352
00:15:47,714 --> 00:15:48,748
<i>hun magnetische betekenis</i>

353
00:15:48,815 --> 00:15:50,884
<i>om te navigeren</i>
<i>door ruwe omgevingen.</i>

354
00:15:51,785 --> 00:15:53,153
<i>Zelfs als deze man vol is</i>

355
00:15:53,219 --> 00:15:55,321
<i>hiervan</i>
<i>magnetische micro-organismen,</i>

356
00:15:55,388 --> 00:15:57,457
<i>dat zou hij moeten zijn</i>
<i>voortdurend geschokt</i>

357
00:15:57,524 --> 00:15:58,725
<i>door een elektrische stroom</i>

358
00:15:58,792 --> 00:16:01,027
<i>om te beginnen met aantrekken</i>
<i>metalen voorwerpen.</i>

359
00:16:01,094 --> 00:16:02,762
<i>En om een lepel te laten plakken,</i>

360
00:16:02,829 --> 00:16:04,864
<i>Je hebt een enorme hoeveelheid nodig</i>
<i>van energie.</i>

361
00:16:06,666 --> 00:16:07,967
Als je het zou voorstellen

362
00:16:08,034 --> 00:16:10,236
een elektriserend effect
aan een mens,

363
00:16:10,303 --> 00:16:12,072
om ze magnetisch te maken,

364
00:16:12,138 --> 00:16:14,374
{\an8}dat zouden ze zijn
volledig gebakken.

365
00:16:16,810 --> 00:16:19,479
[verteller] <i>Reviews van huisbewoners</i>
<i>de Indiase beelden</i>

366
00:16:19,546 --> 00:16:22,082
<i>en doet denken aan een man</i>
<i>in de Verenigde Staten</i>

367
00:16:22,148 --> 00:16:25,018
<i>Heeft Jamie Keeton gebeld,</i>
<i>wiens vergelijkbare capaciteiten</i>

368
00:16:25,085 --> 00:16:27,287
<i>hebben wetenschappers gefascineerd</i>
<i>jarenlang.</i>

369
00:16:27,354 --> 00:16:30,323
Hij gebruikt ook de alias,
Kan hoofd.

370
00:16:30,390 --> 00:16:34,094
Hij is in staat om te blijven hangen
blikjes en flessen tegen zijn hoofd.

371
00:16:34,160 --> 00:16:35,829
[verteller] <i>Keeton leidde</i>
<i>een normaal leven</i>

372
00:16:35,895 --> 00:16:38,531
<i>totdat hij ging</i>
<i>op een dag naar een honkbalwedstrijd.</i>

373
00:16:38,598 --> 00:16:39,733
ik was aan het proberen
om mijn hoofd af te koelen

374
00:16:39,799 --> 00:16:40,567
met een blikje frisdrank.

375
00:16:40,633 --> 00:16:42,002
En, uh, toen ze toesloegen
een homerun,

376
00:16:42,068 --> 00:16:44,371
Ik reikte omhoog om het te pakken
en ik heb het gemist.

377
00:16:44,437 --> 00:16:45,739
Maar omdat ik het gemist heb,
Ik had zoiets van,

378
00:16:45,805 --> 00:16:47,574
"Waar is mijn drankje?"
en iedereen lachte.

379
00:16:47,640 --> 00:16:49,609
En toen besefte ik dat het zo was
bleef aan mijn hoofd plakken.

380
00:16:49,676 --> 00:16:51,044
[verteller] <i>Het blikje was</i>
<i>zo vastgelopen,</i>

381
00:16:51,111 --> 00:16:53,213
<i>het duurde vijf minuten</i>
<i>om het eraf te halen.</i>

382
00:16:53,279 --> 00:16:54,647
Gebruik beide handen.

383
00:16:54,714 --> 00:16:56,483
Wetenschappers geloven dat dit komt

384
00:16:56,549 --> 00:16:58,785
van zijn hoger dan normaal
lichaamstemperatuur

385
00:16:58,852 --> 00:17:02,989
waardoor de poriën van zijn huid ontstaan
om als zuignappen te fungeren.

386
00:17:03,056 --> 00:17:05,358
[verteller] <i>Ingenieur</i>
<i>Nick Householder wil het zien</i>

387
00:17:05,425 --> 00:17:09,396
<i>als de menselijke huid echt kan handelen</i>
<i>als een zuignap.</i>

388
00:17:09,462 --> 00:17:12,532
Wij gebruiken veelvuldig siliconen
om de menselijke huid te simuleren.

389
00:17:12,599 --> 00:17:14,100
Wat ik heb gedaan is het aangepast

390
00:17:14,167 --> 00:17:15,669
door te zetten
een heleboel gaten erin.

391
00:17:15,735 --> 00:17:18,271
Een beetje zoals de poriën
in onze huid.

392
00:17:18,338 --> 00:17:19,839
Nu heb ik alleen maar nodig
nog een ding

393
00:17:19,906 --> 00:17:21,508
om dit experiment te laten slagen.

394
00:17:22,976 --> 00:17:25,245
Dit is een vacuümtafel.

395
00:17:26,312 --> 00:17:28,615
Maar met de toevoeging
van mijn siliconenlaken,

396
00:17:30,517 --> 00:17:33,887
het zal worden
mijn zuighuidexperiment.

397
00:17:35,255 --> 00:17:37,290
[verteller] <i>Lucht trekken</i>
<i>door deze siliciumporiën</i>

398
00:17:37,357 --> 00:17:40,226
<i>moet objecten vergrendelen</i>
<i>op de gesimuleerde skin.</i>

399
00:17:42,462 --> 00:17:45,165
Nu ik het aangesloten heb
naar het vacuümsysteem

400
00:17:45,231 --> 00:17:48,601
in mijn atelier,
laten we eens kijken wat het kan volhouden.

401
00:17:48,668 --> 00:17:51,604
Can Head staat bekend om het vasthouden
blikjes op zijn hoofd.

402
00:17:51,671 --> 00:17:54,374
maar de andere video's laten het zien
bestek vastgehouden

403
00:17:54,441 --> 00:17:57,277
aan een menselijk lichaam, dus ik denk,
laten we dat ook eens proberen.

404
00:17:57,344 --> 00:17:58,645
[lucht sissend]

405
00:18:07,821 --> 00:18:10,223
Het geldt voor 45 en 90.

406
00:18:12,759 --> 00:18:13,993
Dit is best gaaf.

407
00:18:14,060 --> 00:18:15,729
Het gaat om te laten zien
dat als je huid dat wel had

408
00:18:15,795 --> 00:18:17,030
een zuigvermogen,

409
00:18:17,097 --> 00:18:18,998
het zou stand kunnen houden
deze objecten.

410
00:18:19,065 --> 00:18:20,400
[lucht sissend]

411
00:18:20,467 --> 00:18:21,534
[piepen]

412
00:18:23,636 --> 00:18:25,405
[verteller] <i>Menselijke huid</i>
<i>absorbeert normaal gesproken</i>

413
00:18:25,472 --> 00:18:28,408
<i>een kleine hoeveelheid zuurstof</i>
<i>om in stand te houden</i>

414
00:18:28,475 --> 00:18:30,944
<i>de bovenste laag</i>
<i>van huidcellen,</i>

415
00:18:31,011 --> 00:18:35,248
<i>maar kan de huid van Keeton hoofd geven</i>
<i>absorbeert meer dan normaal.</i>

416
00:18:35,315 --> 00:18:38,885
<i>Zijn zuurstofniveaus zijn</i>
<i>23% hoger dan gemiddeld.</i>

417
00:18:38,952 --> 00:18:41,521
<i>Deze zuurstofboost neemt toe</i>
<i>zijn lichaamstemperatuur</i>

418
00:18:41,588 --> 00:18:43,089
<i>tot honderd graden</i>

419
00:18:43,156 --> 00:18:46,760
<i>en geeft hem een array</i>
<i>van griezelige superkrachten.</i>

420
00:18:46,826 --> 00:18:50,196
Niet alleen hij kan het
voorwerpen op zijn huid plakken,

421
00:18:50,263 --> 00:18:53,767
maar zijn wonden genezen sneller,
hij wordt minder ziek,

422
00:18:53,833 --> 00:18:57,137
en veroudert langzamer
dan de gemiddelde persoon.

423
00:18:57,203 --> 00:18:59,906
[verteller] <i>Maar volgens rapporten</i>
<i>deze Indiase riksjachauffeur</i>

424
00:18:59,973 --> 00:19:03,843
<i>heeft niet het unieke van Keeton</i>
<i>zuurstofvretend vermogen.</i>

425
00:19:03,910 --> 00:19:07,213
<i>Dus zijn poriën verklaren het niet</i>
<i>waarom voorwerpen aan hem blijven plakken.</i>

426
00:19:09,949 --> 00:19:12,719
<i>Journalist Liberty Vittert</i>
<i>vindt nog een voorbeeld</i>

427
00:19:12,786 --> 00:19:15,488
<i>van een mens met een talent</i>
<i>voor het aantrekken van metaal.</i>

428
00:19:15,555 --> 00:19:17,824
<i>die is onderzocht</i>
<i>door artsen.</i>

429
00:19:17,891 --> 00:19:21,995
Maleisische magneetman,
Liew Thow Lin

430
00:19:22,062 --> 00:19:24,264
Lie kon het
metalen voorwerpen op te hangen

431
00:19:24,330 --> 00:19:26,232
afwegen
tot vier en een half pond

432
00:19:26,299 --> 00:19:29,035
uit zijn lichaam gebruiken
geen andere steun

433
00:19:29,102 --> 00:19:30,970
maar zijn eigen huid.

434
00:19:31,037 --> 00:19:33,173
<i>Hij kon trekken</i>
<i>een hele auto</i>

435
00:19:33,239 --> 00:19:35,342
<i>hij plakte het gewoon op zijn lichaam.</i>

436
00:19:35,408 --> 00:19:37,777
[verteller] <i>Wetenschappers hebben gestudeerd</i>
<i>De rare krachten van Liew</i>

437
00:19:37,844 --> 00:19:40,180
<i>en ontdekte dat dit niet het geval was</i>
<i>een menselijke magneet,</i>

438
00:19:40,246 --> 00:19:43,850
<i>maar een man met kracht</i>
<i>om voorwerpen aan zijn lichaam te bevestigen.</i>

439
00:19:43,917 --> 00:19:47,454
{\an8}De huid van Liew is zichtbaar
zeer hoge wrijvingsniveaus

440
00:19:47,520 --> 00:19:50,290
{\an8}soort produceren
van een zuigeffect.

441
00:19:50,357 --> 00:19:51,991
[Nick Householder] <i>Dat had hij</i>
<i>een zeer unieke huid</i>

442
00:19:52,058 --> 00:19:53,760
<i>dat was ongelooflijk plakkerig.</i>

443
00:19:53,827 --> 00:19:55,829
Het was dus niet alleen metaal
dat zou hem bijblijven,

444
00:19:55,895 --> 00:19:58,531
maar ook glad hout
of plastic voorwerpen.

445
00:19:58,598 --> 00:20:01,167
<i>Dus deze plakkerige superkracht</i>
<i>is inderdaad gebleken</i>

446
00:20:01,234 --> 00:20:03,303
<i>Misschien genetisch bepaald</i>
<i>omdat zijn kinderen</i>

447
00:20:03,370 --> 00:20:05,972
en kleinkinderen hadden
hetzelfde kleverige vermogen.

448
00:20:06,039 --> 00:20:09,709
Het kan dus zijn dat deze man
heeft gewoon die eigenschap.

449
00:20:09,776 --> 00:20:12,379
dat dingen blijven hangen
voor hem die niet blijven plakken

450
00:20:12,445 --> 00:20:13,546
<i>aan andere mensen.</i>

451
00:20:13,613 --> 00:20:15,949
[verteller] <i>Als de man dat heeft gedaan</i>
<i>fricatieve superhuid,</i>

452
00:20:16,016 --> 00:20:17,717
<i>Misschien wel</i>
<i>iets wat wetenschappers zouden kunnen</i>

453
00:20:17,784 --> 00:20:20,186
<i>bestudeer en synthetiseer in een laboratorium.</i>

454
00:20:20,253 --> 00:20:22,288
<i>En op een dag</i>
<i>We kunnen er allemaal van profiteren.</i>

455
00:20:22,355 --> 00:20:24,758
<i>We verliezen misschien nooit</i>
<i>onze huissleutels weer.</i>

456
00:20:24,824 --> 00:20:26,860
Ik vind het echt gaaf
om alle geweldige dingen te zien

457
00:20:26,926 --> 00:20:28,461
dat zijn mensen
in staat tot.

458
00:20:28,528 --> 00:20:31,131
Als dit zo is
een soort mutante kracht,

459
00:20:31,197 --> 00:20:32,365
<i>Hij is een gelukkige kerel.</i>

460
00:20:39,139 --> 00:20:40,240
[helikopter zweeft]

461
00:20:40,306 --> 00:20:41,307
[verteller] <i>Nu...</i>

462
00:20:44,377 --> 00:20:46,413
<i>de provincie</i>
<i>van Somerset, Groot-Brittannië.</i>

463
00:20:48,882 --> 00:20:51,084
<i>Een lokaal echtpaar</i>
<i>een plattelandswandeling</i>

464
00:20:51,151 --> 00:20:54,320
<i>Zie een groot object tevoorschijn komen</i>
<i>van de bomen.</i>

465
00:20:54,387 --> 00:20:57,924
{\an8}Wat is dat voor ding?
Het is enorm!

466
00:20:57,991 --> 00:21:01,961
[verteller] <i>Dit is Groot-Brittannië,</i>
<i>een dichtbevolkt eiland</i>

467
00:21:02,028 --> 00:21:04,898
<i>dat heeft gehad</i>
<i>geen enorme katachtige roofdieren</i>

468
00:21:04,964 --> 00:21:06,700
<i>sinds de laatste ijstijd.</i>

469
00:21:07,434 --> 00:21:08,601
{\an8}Er is een staart.

470
00:21:08,668 --> 00:21:09,969
{\an8}Je merkt dat dit zo is
een klein staartje

471
00:21:10,036 --> 00:21:11,438
{\an8}-komt via de achterkant naar buiten.
-[vrouw] <i>Het beweegt.</i>

472
00:21:11,504 --> 00:21:12,572
Een beetje zoals een kat.

473
00:21:12,639 --> 00:21:16,042
Maar als het een kat is
en het is zo groot,

474
00:21:16,109 --> 00:21:17,277
van zo ver weg,

475
00:21:17,344 --> 00:21:20,680
Ik denk
het is een enorme kat.

476
00:21:21,848 --> 00:21:24,250
[verteller] <i>Dit ding ziet eruit</i>
<i>minstens 1,80 meter lang.</i>

477
00:21:24,317 --> 00:21:27,554
<i>en zou kunnen wegen</i>
<i>tot 220 pond.</i>

478
00:21:27,620 --> 00:21:29,189
Hij is gestopt
en rondkijken.

479
00:21:29,255 --> 00:21:31,224
Ik vraag me af of hij het weet
hij wordt in de gaten gehouden.

480
00:21:31,291 --> 00:21:33,293
Het lijkt erop dat ze het hebben gekregen
een behoorlijke hoeveelheid beeldmateriaal,

481
00:21:33,360 --> 00:21:35,462
die ik zou overwegen
behoorlijk moedig.

482
00:21:37,364 --> 00:21:39,065
[verteller] <i>Eindelijk</i>
<i>het wezen sluipt terug</i>

483
00:21:39,132 --> 00:21:42,302
<i>in de bomen,</i>
<i>waardoor het paar doodsbang achterbleef</i>

484
00:21:42,369 --> 00:21:45,638
<i>van een monster dat op de loer ligt</i>
<i>in de buurt van hun achtertuin.</i>

485
00:21:45,705 --> 00:21:48,875
Dit is Engeland
waar we geen grote katten hebben

486
00:21:48,942 --> 00:21:51,811
vrij rondlopen,
dus dit is behoorlijk zorgelijk.

487
00:21:51,878 --> 00:21:53,146
{\an8}Nou, het lijkt erop
alsof iemand aan het spelen is

488
00:21:53,213 --> 00:21:54,848
{\an8}een levensecht spel Jumanji.

489
00:22:00,120 --> 00:22:01,154
[verteller] <i>Binnenkomst...</i>

490
00:22:01,221 --> 00:22:04,057
<i>doet iets mysterieus</i>
<i>lokale grafsteen bevat een aanwijzing</i>

491
00:22:04,124 --> 00:22:05,658
<i>naar de oorsprong van deze kat?</i>

492
00:22:06,659 --> 00:22:08,128
[Tony McMahon] <i>Echt</i>
<i>was geen goed idee</i>

493
00:22:08,194 --> 00:22:09,629
<i>om een tijger belachelijk te maken.</i>

494
00:22:09,696 --> 00:22:12,799
En de tijger ontsnapte
en sloeg haar dood.

495
00:22:12,866 --> 00:22:14,167
Verscheurde haar aan stukken.

496
00:22:14,234 --> 00:22:16,736
[verteller] <i>En in</i>
<i>een gang van het stadhuis,</i>

497
00:22:16,803 --> 00:22:19,673
<i>een politieke poltergeist probeert het</i>
<i>om de burgemeester neer te halen.</i>

498
00:22:19,739 --> 00:22:22,409
Iets sloeg hem gewoon
in de muur.

499
00:22:22,475 --> 00:22:23,710
Er is daar niets.

500
00:22:31,117 --> 00:22:32,886
Een Brits echtpaar
in het Engelse graafschap

501
00:22:32,952 --> 00:22:36,122
van Somerset-film
een mysterieuze, gigantische kat

502
00:22:36,189 --> 00:22:37,691
op de loer in de buurt van hun tuin.

503
00:22:37,757 --> 00:22:40,193
{\an8}Dit is de gouw,
niet de Serengeti.

504
00:22:42,729 --> 00:22:45,432
[verteller] <i>Vleesetende katten</i>
<i>deze maat is niet native</i>

505
00:22:45,498 --> 00:22:47,367
<i>naar de Britse eilanden.</i>

506
00:22:47,434 --> 00:22:50,837
De beelden herinneren de historicus eraan
Tony McMahon

507
00:22:50,904 --> 00:22:53,206
van een gebeurtenis die heeft plaatsgevonden
in dit landelijke deel

508
00:22:53,273 --> 00:22:56,476
van West-Engeland
in het jaar 1703.

509
00:22:58,011 --> 00:23:00,013
[McMahon] <i>Dit is een verhaal</i>
<i>uit de Engelse geschiedenis</i>

510
00:23:00,080 --> 00:23:02,315
<i>dat is een van de vreemdste</i>
<i>Ik heb ooit gehoord,</i>

511
00:23:02,382 --> 00:23:04,517
<i>niet alleen</i>
<i>omdat het een tijger betreft.</i>

512
00:23:04,584 --> 00:23:07,387
{\an8}Terug in de White Lion Pub
in Malmesbury,

513
00:23:07,454 --> 00:23:09,723
{\an8}je hebt
een 33-jarige barmeisje

514
00:23:09,789 --> 00:23:11,257
genaamd Hannah Twynnoy.

515
00:23:11,324 --> 00:23:13,360
En ze werkt daar
zoals gewoonlijk

516
00:23:13,426 --> 00:23:16,730
als er een circus arriveert
en zet zich op

517
00:23:16,796 --> 00:23:18,231
<i>direct buiten de pub.</i>

518
00:23:18,298 --> 00:23:20,300
<i>En om de een of andere reden</i>
<i>die we niet kunnen doorgronden,</i>

519
00:23:20,367 --> 00:23:23,069
<i>Hannah begon te gaan</i>
<i>de kroeg uit</i>

520
00:23:23,136 --> 00:23:26,373
tijdens haar pauzes
en deze tijger plagen

521
00:23:26,439 --> 00:23:27,841
dat hoorde bij het circus

522
00:23:27,907 --> 00:23:30,343
dat was vastgebonden
met een pin aan de grond.

523
00:23:30,410 --> 00:23:32,545
<i>Nu hield de keeper</i>
<i>waarschuwing Hannah</i>

524
00:23:32,612 --> 00:23:35,515
het was echt geen goed idee
om een tijger belachelijk te maken.

525
00:23:35,582 --> 00:23:37,150
Maar ze bleef het doen

526
00:23:37,217 --> 00:23:39,419
als een stout meisje
in een sprookje,

527
00:23:39,486 --> 00:23:42,589
en de tijger ontsnapte
van zijn pin

528
00:23:42,655 --> 00:23:44,491
en sloeg haar dood.

529
00:23:44,557 --> 00:23:45,725
Verscheurde haar aan stukken.

530
00:23:46,693 --> 00:23:48,528
[verteller] <i>Hannah Twynnoy's</i>
<i>verscheurde overblijfselen</i>

531
00:23:48,595 --> 00:23:50,530
<i>zijn begraven</i>
<i>op een plaatselijk kerkhof</i>

532
00:23:50,597 --> 00:23:54,668
<i>met een steenopname</i>
<i>haar vreemde en woeste einde.</i>

533
00:23:54,734 --> 00:23:56,903
<i>Maar de geschiedenis registreert niet</i>
<i>wat gebeurt er met de tijger.</i>

534
00:23:57,737 --> 00:24:00,607
{\an8}<i>Dus, is deze tijger gevlucht</i>
<i>het bos in</i>

535
00:24:00,674 --> 00:24:04,944
en zijn nakomelingen zijn dat vandaag de dag
West-Engeland terroriseren?

536
00:24:06,246 --> 00:24:08,314
[verteller] <i>Zwarte tijgers doen dat</i>
<i>komen in het wild voor,</i>

537
00:24:08,381 --> 00:24:10,183
<i>maar dat zijn ze wel</i>
<i>nooit zo zwart van kleur</i>

538
00:24:10,250 --> 00:24:11,885
<i>als het wezen</i>
<i>in de beelden.</i>

539
00:24:11,951 --> 00:24:14,954
<i>En Dustin Growick gelooft</i>
<i>de vorm van het dier</i>

540
00:24:15,021 --> 00:24:17,991
<i>in deze video bewijst</i>
<i>het is een ander type</i>

541
00:24:18,058 --> 00:24:20,326
<i>van een woest beest.</i>

542
00:24:20,393 --> 00:24:21,828
[David Growick] <i>Kijken</i>
<i>naar het dier op deze beelden,</i>

543
00:24:21,895 --> 00:24:23,963
<i>we kunnen een behoorlijk lange staart zien.</i>

544
00:24:24,030 --> 00:24:25,732
In feite de lichaamsvorm
en de manier waarop het beweegt is

545
00:24:25,799 --> 00:24:28,001
<i>in feite hetzelfde</i>
<i>naar die van een jaguar.</i>

546
00:24:32,505 --> 00:24:34,641
[verteller] <i>Die van de jaguar</i>
<i>de derde grootste kat</i>

547
00:24:34,708 --> 00:24:35,809
<i>in de wereld</i>

548
00:24:35,875 --> 00:24:38,912
<i>met een beet die is ontworpen om te verpletteren</i>
<i>de schedel van schildpadden</i>

549
00:24:38,978 --> 00:24:42,115
<i>en doorboor de schedels</i>
<i>van zoogdierenprooi</i>

550
00:24:42,182 --> 00:24:45,085
<i>het zorgt voor onmiddellijke hersendood</i>
<i>aan zijn slachtoffer.</i>

551
00:24:51,591 --> 00:24:54,260
<i>Deze wezens zijn inheems</i>
<i>alleen naar Amerika.</i>

552
00:24:54,327 --> 00:24:57,931
<i>Maar Deborah Hyde vindt rapporten</i>
<i>van een jaguarachtige kat</i>

553
00:24:57,997 --> 00:25:00,333
<i>in dit deel van Engeland</i>
<i>teruggaan</i>

554
00:25:00,400 --> 00:25:02,268
<i>naar het midden</i>
<i>van de 20e eeuw.</i>

555
00:25:03,503 --> 00:25:06,906
[Deborah Hyde] <i>De waarnemingen</i>
<i>begon ongeveer in de jaren '70,</i>

556
00:25:06,973 --> 00:25:09,509
<i>maar ze gingen echt vooruit</i>
<i>in 1983</i>

557
00:25:09,576 --> 00:25:11,878
<i>toen een lokale boer het zei</i>
<i>dat ongeveer honderd</i>

558
00:25:11,945 --> 00:25:14,247
van zijn schapen was geweest
door iets verscheurd.

559
00:25:14,314 --> 00:25:17,050
[Steve Potvin]
<i>Steeds meer waarnemingen</i>
<i>werden gerapporteerd</i>

560
00:25:17,117 --> 00:25:20,153
{\an8}<i>en de meeste leken</i>
<i>om hetzelfde te zeggen,</i>

561
00:25:20,220 --> 00:25:23,223
{\an8}<i>dat er een grote,</i> was
<i>zwarte kat op vrije voeten.</i>

562
00:25:23,289 --> 00:25:27,293
[Hyde] <i>Je zou het kunnen afwijzen</i>
<i>dit als een lokale legende.</i>

563
00:25:27,360 --> 00:25:29,596
Maar de regering nam het over
heel serieus

564
00:25:29,662 --> 00:25:32,365
en ze werden ingezet
vier koninklijke marinesluipschutters

565
00:25:32,432 --> 00:25:37,003
een aantal avonden uit om te proberen
en pakken wat het ook was.

566
00:25:37,070 --> 00:25:38,738
[verteller] <i>Maar</i>
<i>de beroepsmilitairen</i>

567
00:25:38,805 --> 00:25:41,107
<i>niet vangen</i>
<i>de zogenaamde jaguar,</i>

568
00:25:41,174 --> 00:25:43,309
wat lijkt
om naar een nabijgelegen stad te gaan

569
00:25:43,376 --> 00:25:44,144
verwoesting aan te richten.

570
00:25:45,612 --> 00:25:48,982
Houders van de Newquay Zoo
arriveerde in de ochtend

571
00:25:49,049 --> 00:25:51,217
<i>om er tientallen te vinden</i>
<i>van hun dieren</i>

572
00:25:51,284 --> 00:25:53,720
<i>op brute wijze afgeslacht.</i>

573
00:25:53,787 --> 00:25:57,824
<i>Vreemd genoeg bijna allemaal</i>
<i>was volledig leeggelopen</i>

574
00:25:57,891 --> 00:25:59,059
<i>van hun bloed.</i>

575
00:25:59,125 --> 00:26:01,461
[verteller] <i>Deze explosie</i>
<i>van jaguarachtige aanvallen</i>

576
00:26:01,528 --> 00:26:03,596
<i>in de slaperige binnenwateren</i>
<i>van Engeland</i>

577
00:26:03,663 --> 00:26:06,700
<i>kan verbonden zijn</i>
<i>naar exclusieve Londense winkels</i>

578
00:26:06,766 --> 00:26:11,037
<i>die dierentuindieren aanbood</i>
<i>gedurende de 20e eeuw.</i>

579
00:26:11,104 --> 00:26:15,075
Tot ongeveer de jaren zestig was
luxe warenhuizen

580
00:26:15,141 --> 00:26:17,510
in Londen exotische dieren verkocht.

581
00:26:17,577 --> 00:26:19,746
Je zou dus kunnen lopen
naar een van deze winkels

582
00:26:19,813 --> 00:26:23,516
en bestel een tijger
of een leeuw of een panter,

583
00:26:23,583 --> 00:26:25,552
<i>en ook een kat of een hond.</i>

584
00:26:25,618 --> 00:26:28,254
Blijkbaar laat
President Ronald Reagan

585
00:26:28,321 --> 00:26:31,424
een babyolifant gekocht
in Londen

586
00:26:31,491 --> 00:26:33,393
bij één
van deze warenhuizen

587
00:26:33,460 --> 00:26:35,829
voor een Republikeinse bijeenkomst.

588
00:26:35,895 --> 00:26:38,431
[verteller] <i>Een jonge socialite</i>
<i>Angela McWilliams</i>

589
00:26:38,498 --> 00:26:40,367
<i>koopt een luipaard.</i>

590
00:26:40,433 --> 00:26:42,035
<i>Ze noemt hem Michael</i>

591
00:26:42,102 --> 00:26:44,637
<i>en leidt hem rond</i>
<i>de hondenparken van Kensington</i>

592
00:26:44,704 --> 00:26:48,041
<i>alsof hij gewoon</i> is
<i>een exotisch hondenras.</i>

593
00:26:48,108 --> 00:26:51,978
Een nogal excentrieke heer
reed vroeger door Londen

594
00:26:52,045 --> 00:26:55,148
<i>in zijn Mercedes</i>
<i>met zijn leeuw naast hem.</i>

595
00:26:55,215 --> 00:26:59,019
<i>Eén aristocraat had dat</i>
<i>een privé-dierentuin</i>

596
00:26:59,085 --> 00:27:02,022
zo groot dat hij schreef
naar zijn leverancier

597
00:27:02,088 --> 00:27:05,158
met het verzoek om niet te verzenden
nog meer zwarte beren

598
00:27:05,225 --> 00:27:07,127
want hij had er genoeg van.

599
00:27:07,193 --> 00:27:09,396
[verteller] <i>Die zijn er</i>
<i>meer dan 100 statige huizen</i>

600
00:27:09,462 --> 00:27:11,197
<i>in het graafschap Somerset.</i>

601
00:27:11,264 --> 00:27:13,900
<i>Sommige zijn bewoond</i>
<i>door Engelse aristocraten</i>

602
00:27:13,967 --> 00:27:17,103
<i>sinds kort daarna</i>
<i>de Normandische verovering in 1066,</i>

603
00:27:17,170 --> 00:27:19,806
<i>bijna 1000 jaar geleden.</i>

604
00:27:19,873 --> 00:27:22,842
Het doet je afvragen
als het een ontsnapte grote kat is

605
00:27:22,909 --> 00:27:25,879
eerder van
een privécollectie.

606
00:27:25,945 --> 00:27:29,082
Deze ongelooflijke roofdieren zijn dat wel
in staat prooien neer te halen

607
00:27:29,149 --> 00:27:31,551
meerdere malen hun eigen grootte.

608
00:27:31,618 --> 00:27:34,020
Eh, en zodra ze het hebben ingeslikt
al dat vlees,

609
00:27:34,087 --> 00:27:37,123
ze kunnen achterover leunen en ontspannen
voor een paar weken

610
00:27:37,190 --> 00:27:39,592
voordat het tijd is
om hun volgende maaltijd te eten.

611
00:27:39,659 --> 00:27:41,061
[verteller] <i>Iedereen die gaat</i>
<i>voor een wandeling</i>

612
00:27:41,127 --> 00:27:43,530
<i>in dit prachtige deel</i>
<i>van het Engelse platteland</i>

613
00:27:43,596 --> 00:27:47,067
<i>moet misschien nadenken</i>
<i>over het dragen van een jachtgeweer.</i>

614
00:27:47,133 --> 00:27:49,803
Het is een geluk voor de mensen
het maken van deze video was dat niet

615
00:27:49,869 --> 00:27:53,373
dichterbij omdat dit ding,
Nou, het ziet er groot genoeg uit

616
00:27:53,440 --> 00:27:54,240
gevaarlijk zijn.

617
00:28:02,549 --> 00:28:05,051
[verteller] <i>Nu,</i>
<i>Armenië, Colombia.</i>

618
00:28:09,589 --> 00:28:12,726
<i>2 augustus 2021.</i>

619
00:28:12,792 --> 00:28:14,994
<i>In het echte leven</i>
<i>van</i> Encanto,

620
00:28:15,061 --> 00:28:16,596
<i>in het kantoor van de burgemeester,</i>

621
00:28:16,663 --> 00:28:19,632
<i>een beveiligingscamera filmt</i>
<i>een nachtelijke gang.</i>

622
00:28:20,533 --> 00:28:23,703
Bewaker wel
zijn ronde doet.

623
00:28:23,770 --> 00:28:25,739
<i>Hij heeft zijn zaklamp.</i>

624
00:28:25,805 --> 00:28:28,074
Het lijkt er een beetje op dat hij dat is
iets inchecken.

625
00:28:28,141 --> 00:28:29,809
Misschien iets
trok zijn aandacht.

626
00:28:29,876 --> 00:28:31,478
<i>Dat is behoorlijk</i>
<i>een knuppel daar.</i>

627
00:28:32,312 --> 00:28:33,947
Moet verwachten
wat problemen.

628
00:28:34,514 --> 00:28:35,515
[verteller] <i>Dan...</i>

629
00:28:36,683 --> 00:28:37,684
[Rhonda Glover] <i>Oh, mijn god.</i>

630
00:28:37,751 --> 00:28:39,452
Het lijkt
alsof hij net werd geduwd.

631
00:28:41,354 --> 00:28:42,555
[Karen Bellinger] <i>Het lijkt</i>
<i>zoals iets</i>

632
00:28:42,622 --> 00:28:45,158
<i>gewoon dichtgeslagen</i>
<i>hem tegen de muur.</i>

633
00:28:45,225 --> 00:28:46,960
Maar daar,
Er is daar niets.

634
00:28:47,027 --> 00:28:49,295
[verteller] <i>De nachtwaker</i>
<i>probeert op te staan,</i>

635
00:28:49,362 --> 00:28:50,964
maar lijkt terughoudend

636
00:28:51,031 --> 00:28:53,867
door sommigen onzichtbaar,
kwaadaardige kracht.

637
00:28:53,933 --> 00:28:55,368
Niets op de site.

638
00:28:55,435 --> 00:28:57,437
Hij ligt op de grond
tegen een muur.

639
00:28:57,504 --> 00:28:59,172
En dan is hij dat
daadwerkelijk wordt getrokken.

640
00:28:59,239 --> 00:29:03,343
Hij probeert het duidelijk
worstelen om zichzelf te bevrijden,

641
00:29:03,410 --> 00:29:08,548
maar er is iets ongeziens
de man bij zijn been trekken.

642
00:29:08,615 --> 00:29:11,918
{\an8}O, mijn hemel. Nu lijkt het
alsof hij wordt meegesleept.

643
00:29:11,985 --> 00:29:16,022
{\an8}Zijn arm werd net naar achteren geworpen.

644
00:29:16,089 --> 00:29:18,058
[verteller] <i>Zijn collega's horen</i>
<i>de commotie</i>

645
00:29:18,124 --> 00:29:19,225
en kom rennen.

646
00:29:19,292 --> 00:29:21,861
[Glover] <i>Dat zal zo zijn</i>
<i>een interessant gesprek.</i>

647
00:29:21,928 --> 00:29:25,098
Hij probeert het hen uit te leggen
wat er is gebeurd.

648
00:29:25,165 --> 00:29:27,934
Wat was de kracht
dat heeft hem omvergeworpen

649
00:29:28,001 --> 00:29:29,035
in de eerste plaats?

650
00:29:33,540 --> 00:29:34,908
[verteller] <i>Binnenkomst...</i>

651
00:29:34,974 --> 00:29:38,478
<i>Is dit een fantoom-beatdown</i>
<i>onderdeel van een paranormale plaag?</i>

652
00:29:38,545 --> 00:29:40,447
Er waren rapporten
van een 10-jarig meisje

653
00:29:40,513 --> 00:29:42,482
die werd gemarteld en vermoord.

654
00:29:42,549 --> 00:29:44,751
En dat was de laatste druppel
voor de bisschop.

655
00:29:44,818 --> 00:29:46,319
<i>wie zei: "Weet je wat?</i>

656
00:29:46,386 --> 00:29:50,490
<i>We moeten aanpakken</i>
<i>deze demonen lopen op hol."</i>

657
00:29:50,557 --> 00:29:53,993
[verteller] <i>En welke oorzaak</i>
<i>deze explosie van onderaf</i>

658
00:29:54,060 --> 00:29:56,796
<i>dat laat een New Yorker achter</i>
<i>vecht je voor zijn leven?</i>

659
00:29:57,831 --> 00:29:59,899
Als hij weg was
een paar stappen verder,

660
00:29:59,966 --> 00:30:01,067
dat zou hij zijn geweest
precies in het midden

661
00:30:01,134 --> 00:30:02,068
van die vuurbal.

662
00:30:10,710 --> 00:30:13,646
[verteller] <i>In Colombia</i>
<i>het land van</i> Encanto,

663
00:30:13,713 --> 00:30:17,617
<i>een nachtwaker wordt neergehaald</i>
<i>door een schijnbaar magische kracht.</i>

664
00:30:19,285 --> 00:30:21,621
<i>De film vertrekt</i>
<i>de stad in shock.</i>

665
00:30:23,723 --> 00:30:27,927
[Bellinger]
<i>De burgemeester van deze stad is</i>
<i>zo bezorgd over deze gebeurtenis,</i>

666
00:30:27,994 --> 00:30:30,997
{\an8}hij gaat naar sociale media
en neemt een video op

667
00:30:31,064 --> 00:30:32,165
{\an8}[Spaans spreken]

668
00:30:49,015 --> 00:30:51,284
Voor iedereen buiten
van Zuid-Amerika,

669
00:30:51,351 --> 00:30:52,752
het lijkt misschien ongelooflijk

670
00:30:52,819 --> 00:30:55,455
dat een politicus dat zou doen
zichzelf betrekken

671
00:30:55,522 --> 00:30:59,159
in wat lijkt te zijn
een paranormaal mysterie.

672
00:30:59,225 --> 00:31:01,361
<i>Maar het is heel belangrijk</i>
<i>om in gedachten te houden</i>

673
00:31:01,428 --> 00:31:02,896
<i>dat voor Colombianen</i>

674
00:31:02,962 --> 00:31:06,766
<i>de angst zou zijn geweest</i>
<i>echt echt.</i>

675
00:31:06,833 --> 00:31:09,803
[verteller] <i>Phasmofobie,</i>
<i>angst voor het bovennatuurlijke,</i>

676
00:31:09,869 --> 00:31:12,972
<i>komt steeds vaker voor</i>
<i>in Colombia.</i>

677
00:31:13,039 --> 00:31:15,375
<i>De lokale bevolking gelooft</i>
<i>arbeiders van zwarte magie</i>

678
00:31:15,442 --> 00:31:18,812
<i>kan</i> encanto's casten,
<i>spreuken of toverspreuken.</i>

679
00:31:18,878 --> 00:31:22,515
<i>die boze geesten oproepen</i>
<i>om andere mensen schade te berokkenen.</i>

680
00:31:22,582 --> 00:31:23,983
{\an8}Vaak, weet je,

681
00:31:24,050 --> 00:31:25,585
{\an8}de scènes van de moord
en dat soort dingen,

682
00:31:25,652 --> 00:31:27,854
je zult dingen vinden
zoals kippenkoppen

683
00:31:27,921 --> 00:31:30,690
<i>en kippenpoten of -organen</i>
<i>en dat soort dingen.</i>

684
00:31:30,757 --> 00:31:33,460
<i>En ik denk dat dat</i> zo is
<i>waar veel van deze mystiek aanwezig is</i>

685
00:31:33,526 --> 00:31:35,095
<i>komt een beetje in het spel.</i>

686
00:31:35,161 --> 00:31:37,797
De zaken kwamen echt tot een hoogtepunt
toen er meldingen waren

687
00:31:37,864 --> 00:31:41,101
van een 10-jarig meisje dat dat wel was
gemarteld en vermoord.

688
00:31:41,167 --> 00:31:43,970
En dat was de laatste druppel
voor de bisschop die zei:

689
00:31:44,037 --> 00:31:45,171
<i>"Weet je wat?</i>

690
00:31:45,238 --> 00:31:48,141
We moeten tackles maken
deze demonen maken amok."

691
00:31:52,846 --> 00:31:54,547
[verteller] <i>Maar</i>
<i>als George Kourounis het ziet</i>

692
00:31:54,614 --> 00:31:55,782
<i>de vreemde bewegingen</i>

693
00:31:55,849 --> 00:31:58,084
<i>van de bewaker</i>
<i>in de beelden,</i>

694
00:31:58,151 --> 00:32:00,653
<i>hij wordt eraan herinnerd</i>
<i>van een ernstige ziekte</i>

695
00:32:00,720 --> 00:32:02,022
<i>dat grijpt sommige mensen aan</i>

696
00:32:02,088 --> 00:32:04,157
<i>in de oerwouden</i>
<i>van Latijns-Amerika.</i>

697
00:32:04,224 --> 00:32:07,127
<i>Er is een stam genaamd</i>
<i>het Miskito-volk,</i>

698
00:32:07,193 --> 00:32:11,431
en ze ervaren iets
genaamd grisi siknis.

699
00:32:11,498 --> 00:32:13,099
[Kevin Kasky] <i>Dat is gebeurd</i>
<i>honderden gevallen gemeld</i>

700
00:32:13,166 --> 00:32:14,501
<i>van deze grisi siknis.</i>

701
00:32:14,567 --> 00:32:15,435
{\an8}<i>Ze hebben geleden</i>

702
00:32:15,502 --> 00:32:18,204
{\an8}van een soort van
een collectieve waanzin

703
00:32:18,271 --> 00:32:21,207
{\an8}dat lijkt bijna besmettelijk.

704
00:32:21,274 --> 00:32:23,276
[verteller] <i>Lijders</i>
<i>van grisi siknis worden gegrepen</i>

705
00:32:23,343 --> 00:32:25,412
<i>door de waan dat ze dat wel zijn</i>
<i>wordt aangevallen</i>

706
00:32:25,478 --> 00:32:27,147
<i>door een onzichtbare vijand.</i>

707
00:32:27,213 --> 00:32:29,916
<i>Veel patiënten grijpen elk wapen</i>
<i>ze kunnen vinden.</i>

708
00:32:29,983 --> 00:32:31,217
<i>zwaai het om hen heen</i>

709
00:32:31,284 --> 00:32:33,319
<i>alsof je het probeert</i>
<i>om zichzelf te verdedigen</i>

710
00:32:33,386 --> 00:32:35,188
<i>van een onzichtbare aanvaller.</i>

711
00:32:35,255 --> 00:32:37,924
<i>Hun wilde bewegingen</i>
<i>lijken op de acties</i>

712
00:32:37,991 --> 00:32:39,726
<i>van de bewaker</i>
<i>in de beelden.</i>

713
00:32:39,793 --> 00:32:44,731
Er is geen duidelijke parasiet
of enige vorm van geestesziekte

714
00:32:44,798 --> 00:32:45,765
dat is geconstateerd

715
00:32:45,832 --> 00:32:47,634
door degenen die hebben gestudeerd
deze mensen

716
00:32:47,701 --> 00:32:50,637
om dit gedrag te veroorzaken
en men denkt dat dit ook echt het geval is

717
00:32:50,704 --> 00:32:53,673
<i>een imitatie,</i>
<i>culturele praktijk.</i>

718
00:32:53,740 --> 00:32:56,743
<i>Maar het Miskito-volk</i>
<i>zichzelf, geloven ze</i>

719
00:32:56,810 --> 00:32:58,712
het moet zo zijn
de actie van boze geesten.

720
00:33:01,481 --> 00:33:03,717
[verteller] <i>Maar eerst</i>
<i>FBI-agent Rhonda Glover</i>

721
00:33:03,783 --> 00:33:06,486
<i>gelooft de hoek</i>
<i>waarop de man valt</i>

722
00:33:06,553 --> 00:33:10,957
<i>duidt op een ander soort</i>
<i>van kracht die op zijn lichaam inwerkt.</i>

723
00:33:11,024 --> 00:33:13,493
[Glover] Dit is het moment
waar hij begint te vallen.

724
00:33:13,560 --> 00:33:16,196
Kijk nu eens,

725
00:33:16,262 --> 00:33:20,433
Kijk eens hoe hij gewoon vriendelijk is
valt daar in de muur.

726
00:33:20,500 --> 00:33:23,470
Er is een verschil
tussen geduwd worden

727
00:33:23,536 --> 00:33:25,271
en bij het vallen.

728
00:33:25,338 --> 00:33:26,973
Er is een groot verschil.

729
00:33:27,040 --> 00:33:30,043
Er is een, het is, het is...
De kracht is anders.

730
00:33:30,110 --> 00:33:33,546
De manier waarop jij je misschien voelt

731
00:33:33,613 --> 00:33:36,616
geduwd worden
en dan daadwerkelijk vallen.

732
00:33:36,683 --> 00:33:38,618
Het is een totaal
ander gevoel.

733
00:33:38,685 --> 00:33:41,221
Dit op geen enkele manier, vorm of vorm,
voor mij, eh,

734
00:33:41,287 --> 00:33:42,722
het lijkt alsof hij wordt meegesleept.

735
00:33:42,789 --> 00:33:46,226
Als er iets is, is hij aardig
van het slepen van zijn eigen voeten

736
00:33:46,292 --> 00:33:47,727
Eh, terwijl hij kruipt

737
00:33:47,794 --> 00:33:50,030
om de voet te sorteren
van de trap daar.

738
00:33:50,096 --> 00:33:53,099
[verteller] <i>Armenië liegt</i>
<i>op het gewelddadige drievoudige kruispunt</i>

739
00:33:53,166 --> 00:33:56,469
<i>van de Stille Oceaan, Nazca,</i>
<i>en Cocos Techtonic-platen.</i>

740
00:33:56,536 --> 00:33:59,272
<i>Het wordt vaak gerockt</i>
<i>door dodelijke aardbevingen.</i>

741
00:33:59,339 --> 00:34:03,910
<i>In 1999 ruim 60% van de stad</i>
<i>werd tot puin gereduceerd,</i>

742
00:34:03,977 --> 00:34:06,312
<i>en meer dan duizend</i>
<i>mensen werden gedood</i>

743
00:34:06,379 --> 00:34:11,117
<i>in een aardbeving die een kracht van 6,2 registreerde</i>
<i>op de momentmagnitudeschaal.</i>

744
00:34:11,184 --> 00:34:13,820
<i>De regio is nog steeds onderwerp</i>
<i>tot veel kleine trillingen</i>

745
00:34:13,887 --> 00:34:16,189
<i>Het kan iemand doen vallen</i>
<i>naar de grond</i>

746
00:34:16,256 --> 00:34:18,658
<i>net als de bewaker</i>
<i>in de beelden.</i>

747
00:34:18,725 --> 00:34:21,528
Er zijn letterlijk honderden
van miljoenen mensen

748
00:34:21,594 --> 00:34:24,564
die hierin wonen
regio die zeer aardbevingsgevoelig is.

749
00:34:24,631 --> 00:34:29,469
En het wordt gewoon een onderdeel
van hun dagelijks leven.

750
00:34:29,536 --> 00:34:31,738
[verteller] <i>De bijgelovigen</i>
<i>bewaker had dat kunnen doen</i>

751
00:34:31,805 --> 00:34:34,307
<i>een kleine fout gemaakt</i>
<i>seismische trillingen</i>

752
00:34:34,374 --> 00:34:38,745
<i>voor een kwade</i> encanto <i>cast</i>
<i>door een demonische aanvaller.</i>

753
00:34:38,812 --> 00:34:41,648
<i>Maar uit rapporten blijkt</i>
<i>geen geologische verstoringen</i>

754
00:34:41,715 --> 00:34:43,783
<i>werden opgenomen</i>
<i>op deze dag in Armenië.</i>

755
00:34:45,251 --> 00:34:47,554
[Glover] <i>Weet je,</i>
<i>als wetshandhavingsfunctionaris,</i>

756
00:34:47,620 --> 00:34:48,988
<i>Ik zou naar de feiten zoeken.</i>

757
00:34:49,789 --> 00:34:50,990
Je wilt de feiten

758
00:34:51,057 --> 00:34:52,559
Omdat je het wilt bewijzen
jouw geval.

759
00:34:53,793 --> 00:34:56,296
Maar dan zijn er nog enkele dingen
dat zal blijken

760
00:34:56,363 --> 00:34:57,731
dat je het niet kunt verklaren.

761
00:34:57,797 --> 00:35:00,066
<i>Dit is een van de gevallen</i>
<i>hier.</i>

762
00:35:01,234 --> 00:35:02,902
[verteller] <i>De burgemeester</i>
<i>van de beloften van Armenië</i>

763
00:35:02,969 --> 00:35:06,473
<i>een volledig onderzoek om te ontdekken</i>
<i>wat er werkelijk is gebeurd.</i>

764
00:35:06,539 --> 00:35:08,708
<i>Maar tot</i>
<i>dat rapport is afgerond,</i>

765
00:35:08,775 --> 00:35:11,644
<i>De kracht die gooide</i>
<i>deze bewaker op de grond</i>

766
00:35:11,711 --> 00:35:13,713
<i>blijft een mysterie.</i>

767
00:35:13,780 --> 00:35:17,317
Wat je ook gelooft
over kwaadaardige geesten,

768
00:35:17,384 --> 00:35:19,219
het is behoorlijk moeilijk

769
00:35:19,285 --> 00:35:21,888
naar boven komen
met een overtuigende uitleg

770
00:35:21,955 --> 00:35:25,091
voor wat duidelijk is vastgelegd
in deze video.

771
00:35:26,326 --> 00:35:27,460
Het is een mysterie.

772
00:35:33,199 --> 00:35:34,567
[helikopter zweeft]

773
00:35:34,634 --> 00:35:35,635
[verteller] <i>Nu...</i>

774
00:35:38,071 --> 00:35:39,272
<i>New York City.</i>

775
00:35:45,378 --> 00:35:47,614
<i>Een beveiligingscamera maakt opnames</i>
<i>een man</i>

776
00:35:47,681 --> 00:35:49,015
<i>naar een winkel lopen.</i>

777
00:35:50,617 --> 00:35:52,919
Dit ziet er uit
als een heel normale dag.

778
00:35:52,986 --> 00:35:54,587
<i>Niets bijzonders.</i>

779
00:35:54,654 --> 00:35:58,024
Er is een beetje rook
die uit de grille komen.

780
00:35:58,825 --> 00:35:59,826
[verteller] <i>Tot...</i>

781
00:36:01,661 --> 00:36:03,263
Wauw! Wauw!

782
00:36:03,329 --> 00:36:05,899
<i>Hij werd geslagen</i>
<i>meteen overeind.</i>

783
00:36:05,965 --> 00:36:08,168
{\an8}Zijn shirt misschien wel
daadwerkelijk in brand vloog.

784
00:36:08,868 --> 00:36:10,770
{\an8}Maar het lijkt erop dat alles in orde is.

785
00:36:12,672 --> 00:36:14,574
<i>Jongen, dat was dichtbij.</i>

786
00:36:14,641 --> 00:36:15,975
[verteller] <i>De man trekt</i>
<i>zichzelf op</i>

787
00:36:16,042 --> 00:36:18,011
<i>en wankelt weg</i>
<i>uit de vlammen.</i>

788
00:36:18,078 --> 00:36:20,046
Hij kijkt
absoluut geschokt.

789
00:36:20,113 --> 00:36:22,115
[Orzel] <i>Deze jongens zijn</i>
<i>gelukkig dat ik nog leef.</i>

790
00:36:22,182 --> 00:36:24,284
<i>Als hij weg was</i>
<i>een paar stappen verder</i>

791
00:36:24,351 --> 00:36:25,985
of een klein stukje naar links,
dat zou hij zijn geweest

792
00:36:26,052 --> 00:36:27,721
<i>precies in het midden</i>
<i>van die vuurbal.</i>

793
00:36:28,722 --> 00:36:29,856
[verteller] <i>Hij ontsnapt,</i>

794
00:36:29,923 --> 00:36:32,692
<i>de objecten ternauwernood vermijden</i>
<i>uit de lucht vallen.</i>

795
00:36:33,526 --> 00:36:35,862
<i>Ik kan het echt zien</i>
<i>landing van puin,</i>

796
00:36:35,929 --> 00:36:38,431
zodat de kracht
van die explosie was

797
00:36:38,498 --> 00:36:39,699
behoorlijk aanzienlijk.

798
00:36:39,766 --> 00:36:42,569
<i>Wat er ook werd gepakt</i>
<i>in die explosie,</i>

799
00:36:42,635 --> 00:36:45,105
was torenhoog gegaan.

800
00:36:45,171 --> 00:36:47,907
{\an8}Als dit gebeurt
op openbare trottoirs,

801
00:36:47,974 --> 00:36:49,876
{\an8}we moeten het weten
wat de oorzaak ervan is.

802
00:36:56,282 --> 00:36:57,050
[verteller] <i>Binnenkomst...</i>

803
00:36:58,752 --> 00:37:02,389
<i>de dodelijke, geheime substantie</i>
<i>in de riolen van New York.</i>

804
00:37:02,455 --> 00:37:05,692
Het heeft gelekt
al meer dan 120 jaar.

805
00:37:05,759 --> 00:37:08,795
Hoe kan iets
op deze schaal onopgemerkt blijven

806
00:37:08,862 --> 00:37:10,397
al zo lang?

807
00:37:17,470 --> 00:37:19,172
[verteller] <i>Een camera</i>
<i>in New York</i>

808
00:37:19,239 --> 00:37:21,908
<i>vangt een betrapte man</i>
<i>in een enorme explosie</i>

809
00:37:21,975 --> 00:37:23,977
<i>die uitbarst</i>
<i>van onder het trottoir.</i>

810
00:37:25,278 --> 00:37:28,815
[Jeff Wise] <i>O, mijn Heer! Wauw!</i>
<i>Dat is ongelooflijk.</i>

811
00:37:28,882 --> 00:37:31,418
{\an8}Vlak onder zijn voeten,
deze enorme explosie.

812
00:37:31,484 --> 00:37:32,652
Vlammen.

813
00:37:32,719 --> 00:37:36,356
{\an8}Het verbaast me dat hij dat niet was
gewoon op slag dood.

814
00:37:38,024 --> 00:37:40,660
[verteller] <i>De ontploffing doet denken aan</i>
<i>historicus Craig Gottlieb</i>

815
00:37:40,727 --> 00:37:45,398
<i>van een mysterieuze explosie</i>
<i>die de stad in 1950 op zijn kop zette.</i>

816
00:37:45,465 --> 00:37:46,800
[Craig Gottlieb] <i>Laat me schilderen</i>
<i>de foto.</i>

817
00:37:46,866 --> 00:37:48,068
<i>Enorme explosie!</i>

818
00:37:48,134 --> 00:37:50,303
Putdeksels schieten
de lucht in.

819
00:37:50,370 --> 00:37:52,906
<i>Gebouwen ontploffen.</i>
<i>Het is anarchie.</i>

820
00:37:52,972 --> 00:37:55,442
-[politie sirenes]
-[verteller] <i>De explosie</i>
<i>komt ergens vandaan</i>

821
00:37:55,508 --> 00:37:59,446
<i>in de 9.000 kilometer van de stad</i>
<i>van ondergrondse riooltunnels.</i>

822
00:37:59,512 --> 00:38:01,614
{\an8}Het rioleringssysteem is dat wel
uit elkaar geblazen.

823
00:38:01,681 --> 00:38:04,217
{\an8}Blauwe vlammen barsten los
vanaf de grond,

824
00:38:04,284 --> 00:38:06,920
letterlijk honderden verbrijzelen
van ramen.

825
00:38:08,922 --> 00:38:11,024
[verteller] <i>De autoriteiten regeren</i>
<i>terrorisme uitbannen</i>

826
00:38:11,091 --> 00:38:13,026
<i>Maar zelfs</i>
<i>na een volledig onderzoek,</i>

827
00:38:13,093 --> 00:38:16,830
<i>ze kunnen de bron niet verklaren</i>
<i>van deze ondergrondse explosie.</i>

828
00:38:16,896 --> 00:38:18,998
{\an8}Totaal mysterie
tot tientallen jaren later,

829
00:38:19,065 --> 00:38:21,701
{\an8}een helikopter van de Kustwacht
op een routinepatrouille,

830
00:38:21,768 --> 00:38:24,871
{\an8}hij ziet een enorme oliepluim
in het water lekt

831
00:38:24,938 --> 00:38:26,906
{\an8}in de buurt van de scène
van het ongeval.

832
00:38:26,973 --> 00:38:28,708
[Orzel] <i>Het blijkt</i>
<i>dat er olie lekte</i>

833
00:38:28,775 --> 00:38:32,145
<i>van een opslagfaciliteit naar</i>
<i>de grond onder de stad,</i>

834
00:38:32,212 --> 00:38:34,781
<i>en iets</i>
<i>zoals 17 miljoen gallon</i>

835
00:38:34,848 --> 00:38:37,417
<i>ontvlambare olie was verzameld</i>
<i>in tunnels.</i>

836
00:38:37,484 --> 00:38:40,186
{\an8}Als je zoveel hebt
brandbare vloeistof aanwezig,

837
00:38:40,253 --> 00:38:42,155
{\an8}het enige dat nodig is, is een vonk.

838
00:38:42,222 --> 00:38:44,624
{\an8}Toch? Dat had je kunnen doen
iemand, weet je,

839
00:38:44,691 --> 00:38:46,893
{\an8}een sigaret laten vallen
op de verkeerde plaats,

840
00:38:46,960 --> 00:38:49,529
<i>of een slechte</i>
<i>elektrische aansluiting,</i>

841
00:38:49,596 --> 00:38:51,998
of een beetje bliksem.

842
00:38:52,065 --> 00:38:54,034
Er kon überhaupt iets
zet dat uit.

843
00:38:54,100 --> 00:38:56,002
Het maakt
die hele buurt

844
00:38:56,069 --> 00:38:58,605
als een bom
wachtend om te ontploffen.

845
00:38:58,672 --> 00:39:02,175
[Vittert] <i>Het lekt</i>
<i>al meer dan 120 jaar.</i>

846
00:39:02,242 --> 00:39:05,078
Hoe kan iets
op deze schaal onopgemerkt blijven

847
00:39:05,145 --> 00:39:06,646
zo lang.

848
00:39:06,713 --> 00:39:09,582
[verteller] <i>Het Greenpoint</i>
<i>de olieramp was zo groot,</i>

849
00:39:09,649 --> 00:39:12,619
<i>de ontvlambare vloeistof is</i>
<i>wordt vandaag nog steeds schoongemaakt.</i>

850
00:39:14,688 --> 00:39:16,923
<i>En volgens</i>
<i>naar recente schattingen,</i>

851
00:39:16,990 --> 00:39:18,958
<i>tenminste</i>
<i>drie miljoen gallons,</i>

852
00:39:19,025 --> 00:39:20,593
<i>het equivalent</i>
<i>van vier en een half</i>

853
00:39:20,660 --> 00:39:24,664
<i>Olympische zwembaden,</i>
<i>blijven nog steeds onder New York.</i>

854
00:39:31,104 --> 00:39:35,175
{\an8}Er blijven dus zakken over,
wie weet, hoeveel of waar,

855
00:39:35,241 --> 00:39:38,144
{\an8}van gevaarlijke chemicaliën
die ondergronds blijven

856
00:39:38,211 --> 00:39:39,279
uit het zicht verborgen.

857
00:39:40,347 --> 00:39:42,716
Dus iedereen denkt het,
Ik ga het vragen.

858
00:39:42,782 --> 00:39:44,951
Is de explosie die we zijn
haar op film zien

859
00:39:45,018 --> 00:39:45,752
onderdeel van een olieramp?

860
00:39:45,819 --> 00:39:47,354
Een oude
dat net in brand vloog?

861
00:39:47,420 --> 00:39:50,457
[verteller] <i>Maar ex-NYPD</i>
<i>beeldanalist Connor McCourt</i>

862
00:39:50,523 --> 00:39:53,827
<i>ontdekt dat de ontploffing heeft plaatsgevonden</i>
<i>mijlen van het Greenpoint-gebied</i>

863
00:39:53,893 --> 00:39:55,528
<i>in de wijk Queens,</i>

864
00:39:55,595 --> 00:39:58,264
<i>en vermoedt een ander labyrint</i>
<i>van gevaarlijke tunnels</i>

865
00:39:58,331 --> 00:40:00,400
<i>onder de stad zijn de schuldigen.</i>

866
00:40:00,467 --> 00:40:02,902
In New York-stad,
er is een netwerk van kabels,

867
00:40:02,969 --> 00:40:05,338
van gasleidingen, van elektriciteit,

868
00:40:05,405 --> 00:40:07,707
uh, waterleidingen,
allerlei dingen,

869
00:40:07,774 --> 00:40:09,976
<i>die zich ophopen</i>
<i>enorme druk</i>

870
00:40:10,043 --> 00:40:12,746
<i>en soms resultaat</i>
<i>bij explosies.</i>

871
00:40:12,812 --> 00:40:15,915
Dit rooster is
alleen toegankelijk via netwerk

872
00:40:15,982 --> 00:40:17,917
van kleine ondergrondse tunnels

873
00:40:17,984 --> 00:40:20,787
onderhouden door
gespecialiseerde ingenieurs.

874
00:40:20,854 --> 00:40:24,391
Gebruikt in New York City
51 terawatt elektriciteit

875
00:40:24,457 --> 00:40:25,492
een jaar.

876
00:40:25,558 --> 00:40:28,661
Enorme hoeveelheid kracht is dat wel
nodig om aan te steken

877
00:40:28,728 --> 00:40:29,963
al die lichten
van New York-Stad.

878
00:40:30,030 --> 00:40:31,831
En naarmate de tijd verstrijkt,

879
00:40:31,898 --> 00:40:34,601
misschien wat apparatuur
verslechtert, eh,

880
00:40:34,668 --> 00:40:36,169
<i>misschien rafelt de isolatie,</i>

881
00:40:36,236 --> 00:40:38,571
<i>Misschien komt er water</i>
<i>in de bedrading</i>

882
00:40:38,638 --> 00:40:42,075
Het kan worden vrijgegeven
met catastrofale gevolgen.

883
00:40:42,142 --> 00:40:44,210
Dus dat heb je
deze enorme energie

884
00:40:44,277 --> 00:40:46,579
dat is vrijgegeven
op een onbedoelde,

885
00:40:47,647 --> 00:40:48,815
onbeperkte manier.

886
00:40:51,117 --> 00:40:52,652
Je krijgt een explosie.

887
00:40:52,719 --> 00:40:55,221
[verteller] <i>Burgerlijk ingenieur</i>
<i>Brian Wolshon vraagt zich af</i>

888
00:40:55,288 --> 00:40:58,758
<i>als er ergens een transformator zit</i>
<i>in het smalle doolhof van schachten</i>

889
00:40:58,825 --> 00:41:00,460
<i>kan de schuld zijn.</i>

890
00:41:00,527 --> 00:41:03,363
Elektrische transformatoren
macht effectief overbrengen

891
00:41:03,430 --> 00:41:04,698
tussen circuits,

892
00:41:04,764 --> 00:41:07,534
stapsgewijs van één spanning
naar een ander.

893
00:41:07,600 --> 00:41:11,037
Wanneer overspoeld met elektriciteit,
ze kunnen ontploffen.

894
00:41:11,104 --> 00:41:14,674
Het elektriciteitsnet bevat
talrijke stroomtransformatoren.

895
00:41:14,741 --> 00:41:18,278
Dit zijn apparaten bestaande uit
van draadspoelen

896
00:41:18,345 --> 00:41:20,447
die helpen de spanning te verlagen

897
00:41:20,513 --> 00:41:22,148
van het extreem
hoge spanningen

898
00:41:22,215 --> 00:41:24,751
gebruikt op lange afstanden
transmissielijnen

899
00:41:24,818 --> 00:41:27,253
<i>naar de lagere spanningen</i>
<i>in huizen</i>

900
00:41:27,320 --> 00:41:28,388
<i>en appartementsgebouwen.</i>

901
00:41:28,455 --> 00:41:30,156
<i>Eh, en als deze oververhit raken</i>

902
00:41:30,223 --> 00:41:33,259
{\an8}en krijg, uh,
er zit te veel energie in

903
00:41:33,326 --> 00:41:35,762
{\an8}ze kunnen met geweld ontploffen.

904
00:41:36,196 --> 00:41:37,497
{\an8}[explosie]

905
00:41:41,101 --> 00:41:43,036
{\an8}[verteller] Het energiebedrijf
spijt betuigd

906
00:41:43,103 --> 00:41:44,304
{\an8}<i>voor het incident</i>

907
00:41:44,371 --> 00:41:47,240
{\an8}<i>maar de exacte oorzaak</i>
<i>van de mysterieuze ontploffing</i>

908
00:41:47,307 --> 00:41:49,676
{\an8}<i>is nog niet vastgesteld.</i>

909
00:41:49,743 --> 00:41:53,079
{\an8}<i>Wat het ook is, wij weten het</i>
<i>die deze man</i>

910
00:41:53,146 --> 00:41:55,081
{\an8}heeft enorm veel geluk
levend zijn.

911
00:41:55,148 --> 00:41:56,549
{\an8}Dus de volgende keer
jij loopt

912
00:41:56,616 --> 00:41:58,351
{\an8}op de trottoirs
van New York City,

913
00:41:58,418 --> 00:42:00,020
{\an8}wees voorzichtig waar je stapt.


